Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6008

Waxaa weriyey Malik bin Huwairith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Malik bin Huwairith

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ، مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Abu Sulaymaan iyo Maalik bin Al-Xuwayris: Waxaan u nimid Nabiga ﷺ annagoo ah dhalinyaro da'doodu isku dhowdahay, waxaana la joognay labaatan habeen. Markaas wuxuu u maleeyey inaan u xiisnay eheladeenna, wuxuuna naga wareystay ciddii aan uga soo tagnay guryaheenna, waana u sheegnay. Wuxuu ahaa mid naxariis badan oo dabacsan, markaasuu yiri:

"Ku noqda ehelkiinna, bara diinta, kuna amra samaynta wanaagga. Tukada sidaad aragteen anigoo tukanaya. Marka salaaddu soo gasho, ha idiin adimo midkiin, kadibna ha idin imaamo ka ugu weyn."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu dhallinyarada wax ugu bari jiray naxariis, wuxuuna dib ugu diray si ay qoysaskooda u baraan salaadda.

Asalka iyo sababta

Koox dhallinyaro ah oo isku da’ ku dhow ayaa labaatan habeen la joogtay Nebiga ﷺ. Markuu ogaaday inay tebayeen qoysaskooda, wuxuu wax ka weydiiyey xaaladdooda guriga, dabadeedna wuxuu u diray inay ku noqdaan iyagoo qoysaskooda wax baraya.

Erayada adag oo la sharxay
Aadaanka

Baaqa sheegaya in waqtigii salaaddu galay.

Imaam

Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in aqoonta lagu wadaago guriga, salaaddana lagu barto iyadoo la raacayo habkii Nebiga ﷺ. Tilmaanta ah in qofka ugu da’da weyn imaam noqdo waxay khusaysay kooxdan, iyadoo la tixgelinayo da’da iyo waayo-aragnimada; salaadda masaajidka waxaa intaas dheer khuseeya xeerarka la yaqaan ee mudnaanta imaamnimada. Tixgelinta loo muujiyey dhallinyarada u xiistay qoysaskooda waxay tusaysaa in waxbarashadu la socoto daryeelka xiriirka qoyska.

Casharrada maanta
  1. Waxa aad ka baratay salaadda iyo akhlaaqda wanaagsan qoyskaaga ula wadaag si naxariis leh.
  2. Markaad qof wax barayso, tixgeli masuuliyadaha qoyskiisa iyo dareenkiisa sidoo kale.
  3. Salaadda u baro sida loo weriyey, horayna u sii go’aami cidda aadaanka akhrinaysa iyo cidda imaam noqonaysa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.