Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6029

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Masruq wuxuu yiri: Markii Cabdullaahi bin Camr uu Mucaawiye la yimid Kuufa, wuxuu xusay Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri,

"Ma uusan ahayn mid xumaan ku hadla ama si ula kac ah u isticmaala erayo anshax-xumo ah." Wuxuuna yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Kuwa idiinku khayr badan waa kuwa ugu dabeecad iyo akhlaaq wanaagsan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kuwa ugu wanaagsan waa dadka leh akhlaaq wanaagsan oo hadalkooda xakameeya.

Erayada adag oo la sharxay
fāḥish

Qof adeegsada hadal qallafsan ama anshax-xumo leh.

mutafahhish

Qof si ula kac ah ugu hadla hadal qallafsan ama ku dadaala adeegsigiisa.

akhlaaq wanaagsan

Hab dadka loola dhaqmo oo naxariis, daacadnimo iyo is-xakamayn leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in akhlaaqda wanaagsani ay tahay halbeeg muhiim u ah wanaagga qofka iyo ku-dhaqanka diintiisa. Sifaynta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in qofka Muslimka ahi aanu keliya ka fogaan hadalka qallafsan, balse uu si ula kac ah ugu dadaalo hadal wanaagsan oo naxariis leh.

Casharrada maanta
  1. Xitaa marka aad is khilaaftaan, ku hadal adigoon cay iyo erayo qallafsan adeegsan.
  2. Dhaqankaaga ha ku qiimayn oo keliya waxa aad ula jeeddo, ee sidoo kale ku eeg sida aad dadka ula dhaqanto.
  3. Naxariista iyo is-xakamaynta ka dhig caado joogto ah markaad guriga iyo shaqada kula hadlayso dadka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.