Sahih al-Bukhari, xadiiska 6317
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Abu Muslimسُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaan ka maqlay Sulaymaan bin Abii Muslim, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas: Nabigu ﷺ markuu habeenkii u kaco salaadda Tahajjud, wuxuu dhihi jiray:
"Allaahumma lakal-xamdu, Anta nuurus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Anta qayyimus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Antal-Xaqqu wa wa'duka xaqqun, wa qawluka xaqqun, wa liqaa'uka xaqqun, wal-jannatu xaqqun, wan-naaru xaqqun, was-saa'atu xaqqun, wan-nabiyyuuna xaqqun, wa Muxammadun xaqqun. Allaahumma laka aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa bika aamantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilayka xaakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa Anta — ama — laa ilaaha ghayruka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna salaadda habeenka dhexdeeda ka baryay dembi-dhaaf.
Kan ilaaliya oo maamula samooyinka iyo dhulka.
Weedh muujinaysa toobad iyo in qalbiga mar kale Allah loo jeediyo.
Allah ayaa maamula waxa uu hormariyo iyo waxa uu dib u dhigo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay habboon tahay in salaadda habeenka lagu bilaabo ammaan Allah, qirashada iimaanka iyo duco dembi-dhaaf lagu weydiisto. Ducadu waxay koobaysaa camallada muuqda iyo kuwa qarsoon, waxayna qiraysaa in Allah wax walba maamulo. Weedha dhammaadka ku taal waxaa werinta lagu soo tebiyey laba qaab.
- Salaaddaada habeenka ku bilow inaad Allah ammaanto oo aad qirato awooddiisa iyo xaqnimadiisa.
- Allah dembi-dhaaf uga bari khaladaadka aad si muuqata ama qarsoodi ah u gashay.
- Ducadan tallaabo tallaabo u baro, kuna ducayso markaad u kacdo salaadda habeenka.
Werintan uu Ibnu Cabbaas soo tebiyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa erayadii Nabigu ﷺ ku duceystay markii uu habeenkii salaadda u kacay.
Sahih al-Bukhari · #6315 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay mawduuca ku kordhinaysaa ammaan iyo ducooyin marka hurdada laga soo tooso.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku sheegay inuu Allah marar badan dembi-dhaaf weydiisan jiray oo uu u soo noqon jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.