Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6348

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Caa'isho (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu odhan jiray markuu caafimaad qabay:

"Marna ma dhinto Nabi ilaa la tusiyo meeshiisa Jannada, kadibna la dooransiiyo." Markii uu xanuunkii geeridu ku yimid oo madaxiisu bowdadayda saarnaa, wuu miyir beelay in yar, markuu soo miyirsadayna indhihiisii wuxuu ku jeediyey saqafka, wuxuuna yiri: "Allaahow, Rafiiqa Acla (Saaxiibka Sare)." Waxaan iri: "Markaa nama dooranayo." Waxaana gartay inuu yahay xadiiskii uu nooga sheekeyn jiray markuu caafimaadka qabay. Caa'isho waxay tiri: Taasi waxay ahayd kelmeddii ugu dambaysay ee uu ku hadlo: "Allaahow, Rafiiqa Acla."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu geeridiisa doortay Saaxiibka ugu Sarreeya.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay sheegtay in Nabigu ﷺ intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyay uu madaxiisa saaray bowdadeeda. Markii uu miyirsaday, wuxuu muujiyey inuu doonayo Saaxiibka ugu Sarreeya; markaas ayay garatay hadal uu hore ugu sheegay oo ku saabsanaa doorashada la siiyo nabi marka uu geeriyoonayo.

Erayada adag oo la sharxay
Saaxiibka ugu Sarreeya

Saaxiibbada sharafta leh ee Alle agtiisa jooga, sida loola jeedo aayadaha Qur’aanka ee ku saabsan kuwa Alle nicmeeyey (4:69).

Doorashada la siiyo

Nabi waxaa ka hor geeridiisa la siiyaa doorasho u dhexaysa inuu ku sii nagaado nolosha adduunka iyo inuu Alle u noqdo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hadalkani muujinayo sharafta gaarka ah ee anbiyada: ka hor geeridooda waxaa la tusaa halka ay Jannada kaga dambayn doonaan, waxaana la siiyaa doorasho. Erayada Nabiga ﷺ waxay muujinayaan inuu u hiloobay u dhowaanshaha Alle iyo darajada Saaxiibka ugu Sarreeya. Caa’isha waxay erayadiisii ugu dambeeyay ku garatay rumoobidda wixii uu hore ugu sheegay.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah uga fikir la kulanka Alle, kana bari inuu kuugu dhammeeyo si wanaagsan.
  2. Marka qof aad jeceshahay si daran u xanuunsado, la joog oo u qalbi qabooji adigoon ka quusan naxariista Alle.
  3. Ducada ku muuji hilowga aad u qabto u dhowaanshaha Alle iyo Jannada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.