Sahih al-Bukhari, xadiiska 6411
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Shaqiq
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Waxaa nooga warramay Cumar binu Xafsi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shaqiiq, wuxuu yiri: Waxaan sugaynay Cabdullaahi markii uu yimid Yaziid binu Mucawiyah. Waxaan ku niri,
"Miyaadan fadhiisanayn?" Wuxuu yiri, "Maya, laakiin waan galayaa oo saaxiibkiinna ayaan idiin soo saarayaa, haddii kale aniga ayaa idiin soo baxaya." Markaas baan fadhiistay, waxaana soo baxay Cabdullaahi isagoo gacanta haysta Yaziid. Wuxuu istaagay annaga oo joogna wuxuuna yiri, "Ogaada waan ogahay meesha aad joogtaan, laakiin waxaa iga reebay inaan idiin soo baxo in Rasuulka Allah ﷺ uu nagu wareejin jiray waanada maalmaha dhexdooda, si aanan u caajisin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu waanada u kala qaybin jiray si uu uga hortago in asxaabtiisu ka caajisaan.
Waqtiyo la doortay, ee aan ahayn si joogto ah ama maalin kasta.
Dhiirrigelin xusuusinaysa iimaanka iyo camalka wanaagsan.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay ka fahmeen in macallinku tixgeliyo feejignaanta iyo awoodda qaadashada ee dadka uu wax barayo. Waxbarid joogto ahi waa qiimo, balse kala duwanaansho iyo waqtiyo ku habboon oo u dhexeeya casharradu waxay ka caawiyaan in dadku ka dhergaan. Sidaas darteed, wariyadani waxay taageeraysaa hab waxbarid oo dheellitiran; mana dejinayso soo noqnoqosho go'an oo casharrada ah.
- Casharrada iyo xusuusinnada u qorshee kala fogaansho ku filan, si dadku uga baaraandegaan waxa ku jira.
- Markaad wax barayso, u fiirso feejignaanta dhagaystayaasha oo ku hagaaji xawaaraha iyo dhererka casharka.
- Casharka muhiimka ah dib ugu noqo hakad ka dib, si ku celcelintu wax u tarto iyada oo aan waxbariddu culays noqon.
Wariyadani waxay sheegaysaa in Cabdullaahi ibn Mascuud uu dadka wax bari jiray maalmo go'an, si aanay u daalin. Taasi waxay si dhow ula xiriirtaa in waanada la qiyaaso.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Markii Nabigu ﷺ wax barayay, wuxuu tixgelin jiray heerka fahamka dadka uu wax barayay. Marka lagu daro wariyadan, tani waxay xoojinaysaa in la tixgeliyo qofka wax loo gudbinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.