Sahih al-Bukhari, xadiiska 6463
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Midkiinna camalkiisu ma badbaadin doono." Waxay dhaheen, "Adigana miyaa, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu yiri, "Anigana maya, illaa Allah uu naxariistiisa igu daboolo mooyaane. Sidaas darteed, toosnaada oo dhexdhexaad noqda, cibaadeysta subaxda, galabta iyo qayb kamid ah habeenka, kuna socda jidka dhexdhexaadka ah si aad u gaartaan hadafkiinna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan waa muhiim, balse badbaadadu waxay ku timaaddaa naxariista Alle.
Raxmadda iyo fadliga Alle, oo uu addoomadiisa ku dhaafo kuna siiyo ajar.
U camal fal si daacad iyo taxaddar leh, wanaaggana ku dadaal adigoon naftaada culays saarin.
Ku joogtee cibaado sugan oo la awoodi karo, adigoon dayicin ama xad-dhaafin.
Culimada hore waxay sharxaan in camalladu aanay qofka Jannada xaq ugu siinayn naxariista Alle la'aanteed; haddana iimaanka iyo camalka wanaagsan waa dariiqooyin uu Alle jideeyey. Dhiirrigelinta dheellitirnaantu waxay ku boorrinaysaa cibaado joogto ah, waxayna ka digaysaa culays xad-dhaaf ah oo keeni kara daal ama in camalka wanaagsan la iska daayo. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin mabda'an guud: cibaadadu waa inay ku ekaataa awaamiirta diinta, iyadoo la joogteynayo oo aan diinta lagu xad-gudbayn.
- Salaadahaaga iyo camallada kale ee wanaagsan ku oog waqtiyo joogto ah, xitaa marka wakhtigaagu yar yahay.
- Wanaag ku samee daacadnimo iyo dadaal, balse dooro hab aad muddada dheer ku sii wadi karto.
- Alle weydiiso naxariis, hana ku tiirsanaan camalkaaga oo keliya.
Werintani waxay sheegaysaa in camallada Nabiga ﷺ ugu jeclaa ay ahaayeen kuwa si joogto ah loo sameeyo, xitaa haddii ay yaraayeen.
Sahih al-Bukhari · #6461 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa waanada ah in cibaadada loo sameeyo si dheellitiran oo waarta.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Werintani waxay baraysaa in Alle faray in camalka si heer sare ah loo qabto; taasina waxay la jaanqaadaysaa camal taxaddar iyo daacadnimo leh oo aan xad-dhaaf ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.