Sahih al-Bukhari, xadiiska 6489
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Baydka ugu runta badan ee abwaan yiri waa: 'Ogow, wax kasta oo aan Allah ahayni waa baadil.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wax walba way baaba’aan marka laga reebo Allah; sidaas darteed qalbigaaga u jeedi isaga.
Hadalka maansada ah ee runta sida ugu cad u sheegaya.
Aan waarayn, ugu dambayntiina loogu talagalay inuu dhammaado.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in maansadu bannaan tahay oo la ammaani karo marka ay run iyo xikmad muujiso. Hadalkani wuxuu xusuusinayaa in khalqigu yahay mid ku-meel-gaar ah, Allah oo keliyaana waarayo; wuxuuna nagu dhiirrigelinayaa inaanan arrimaha adduunka ugu tiirsanaan sidii inay weligood jiri doonaan. Tani ma diidayso in Allah yahay Abuuraha wax walba, balse waxay adkaynaysaa kala duwanaanshaha u dhexeeya Abuuraha waaraya iyo khalqiga baaba’aya.
- Markaad go’aanno muhiim ah gaadhayso, ka fiirso waxa qiime waaraya leh, kuna dadaal raalli ahaanshaha Allah.
- Ku raaxayso hantida iyo raaxada, balse ha u oggolaan inay kaa mashquuliyaan cibaadada iyo camalka wanaagsan.
- Maansada iyo hadallada kale u adeegso faafinta runta iyo xikmadda.
Werintani waxay xusuusinaysaa in nolosha adduunku ku-meel-gaar tahay, sidaasna waxay taageeraysaa baaqa ah inaan lagu xidhnaan waxyaabaha baaba’aya.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu adduunka la barbar dhigaa meel ku-meel-gaar ah oo lagu nasto inta safarka lagu jiro; tani waxay la jaanqaadaysaa baabba’a uu meeriska gabaygu tilmaamayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.