Sahih al-Bukhari, xadiiska 6490
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii midkiin uu arko qof looga fadilay xagga maalka iyo muuqaalka, ha eego qofka isaga ka hooseeya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barwaaqada adduunyo, naftaada la barbar dhig kuwa hanti ama qurux kaa yar haysta.
Qof lagu siiyey hanti ama muuqaal ka badan waxa adiga lagu siiyey.
Qof kaa haysta wax ka yar dhinacaas adduunyo.
Culimadii hore waxay sharxeen in isbarbardhiggani kaa caawinayo inaad Allah uga mahadnaqdo waxa aad haysato, kuna qanacdo duruufahaaga. Wuxuu khuseeyaa nicmooyinka adduunyo sida hantida iyo muuqaalka; iimaanka iyo camalka wanaagsan se waxaa habboon in lagu daydo kuwa ku fiican oo laga raaco. Dhiirrigelintani waa hab lagu yareeyo xaasidnimada iyo qanacsanaan la’aanta, mana aha mamnuucid ah in dadka kale la fiiriyo.
- Marka hantida ama muuqaalka dadka kale kugu abuuro qanacsanaan la’aan, is xusuusi dadka kaa haysta wax ka yar dhinacaas.
- Maalin kasta xus qaar ka mid ah nicmooyinka Allah ku siiyey, ugana mahadnaq.
- Iimaanka iyo camalka wanaagsan, naftaada la barbar dhig dadka tusaalaha wanaagsan u ah, iskuna day inaad wax ka barato.
Werintani waxay adkaynaysaa in arrimaha adduunyadu dhammaanayaan, waxayna barwaaqada maaddi ah gelinaysaa aragtideeda saxda ah.
Sahih al-Bukhari · #6413 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryayaa ilaalin laga helo walwalka iyo culaysyada; tani waxay la jaanqaadaysaa raadinta xasilloonida gudaha halkii si joogto ah dadka kale la isu barbar dhigi lahaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.