Sahih al-Bukhari, xadiiska 6501
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ. قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ".
Anas (radiyallahu anhu) wuxuu yiri: Nebiga ﷺ wuxuu lahaa geel dhadig ah oo la oran jiray Al-Cadbaa, taas oo aanay cidina xawaare ku dhaafi karin. Markaasaa waxaa yimid nin reer baadiye ah oo fuushan geelkiisa, wuuna ka dheereeyay Al-Cadbaa. Arrintaasi way ku cuslaatay Muslimiintii, waxayna yiraahdeen:
"Al-Cadbaa waa laga adkaaday!" Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: "Xaq waxaa ku ah Allah in uusan adduunka wax sare u qaadin illaa uu hoos u dhigo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa waxa dunida ku sarreeya ugu dambayn hoos ayuu u dhacaa.
Muslimiintu way murugoodeen markii nin reer baadiye ah iyo awrkiisu ay ka adkaadeen al-‘Adbā’ oo caan ahayd. Nebiga ﷺ wuxuu dhacdadan uga faa'iidaystay inuu xusuusiyo in sarraynta iyo sharafta dunidu ay dhammaanayaan.
Magaca awrtii dheddigga ahayd ee Nebiga ﷺ.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa saxaraha.
Culimada hore waxay sharxaan in hadalkani xambaarsan yahay cashar guud oo ku saabsan dhammaadka barwaaqada, xoogga iyo sumcadda adduunyo. Al-‘Adbā’ ma ahayn mid aan laga adkaan karin: guuldarradeedu waxay saxaabada ka caawisay inay yareeyaan ku dhegganaanta sharafta adduunyo. Hadalku macnihiisu ma aha in qof kasta ama shay kasta oo meel sare gaaray uu isla markiiba hoos u dhacayo; wuxuu adkaynayaa in sarraynta adduunyadu aanay ahayn dammaanad waarta. Afarta madhhab ee fiqiga kama soo saaraan xeer sharci oo gaar ah, balse waxay ka qaataan dhiirrigelin is-hoosaysiin iyo ka fogaanshaha kibirka.
- Dib-u-dhac yuusan ku niyad-jebin: guusha iyo dhibaatadu way is-dhaafsadaan.
- Dadka ula dhaqan si is-hoosaysiin leh, xitaa marka aad meel gaar ah ku wanaagsan tahay.
- Guulaha qiimee, balse ha ka dhigin maqaamka ama sacabku saldhigga aqoonsigaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.