Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6502

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Uthmanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Allah wuxuu yiri: 'Qofkii cadow ku noqda waliygeyga, dagaal baan ku iclaamiyey. Waxa ugu jecel ee addoonkeygu iigu soo dhowaado waa waxa aan ku waajibiyey; addoonkeyguna wuxuu sii wadaa inuu iigu soo dhowaado salaadaha sunnada ah (Nawaafil) ilaa aan jeclaado. Markaan jeclaado, waxaan noqdaa maqalkiisa uu wax ku maqlo, araggiisa uu wax ku arko, gacantiisa uu wax ku qabto, iyo lugtiisa uu ku socdo. Hadduu i weydiisto, waan siinayaa; hadduu magangelyo iga weydiisto, waan magangelinayaa. Wax uma tixgeliyo sida aan u tixgeliyo nafta mu'minka oo aan ka qaado, maxaa yeelay isagu wuu neceb yahay dhimashada, aniguna waan neceb ahay inaan dhibo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah ugu horraysii gudashada waajibaadka, dabadeedna ku xigsi cibaado mutadawacnimo ah oo daacad ah.

Erayada adag oo la sharxay
wali

Addoon mu’min ah oo Allah adeeca, una doonta inuu u dhowaado.

nawaafil

Camallo cibaado oo mutadawacnimo ah, laguna daro waajibaadka.

Allah waa maqalkiisa iyo araggiisa

Waa hadal tusaale ah oo tilmaamaya hanuunka iyo ilaalinta gaarka ah ee Allah; addoonku xubnihiisa uma adeegsado inuu Allah ku caasiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in cibaadada waajibka ahi ka horrayso camallada mutadawacnimada ah. Qofka intaas ka dib si daacad ah u badiya cibaadada dheeraadka ah wuxuu ku sii dhowaadaa Allah, wuxuuna helaa jacaylkiisa iyo ilaalintiisa. Hadalka ku saabsan maqalka, aragga, gacanta iyo cagta Allah looma fahmo in Allah ku dhex milmayo qofka, balse waxaa loola jeedaa hanuun iyo garab istaag gaar ah. Qoraalku wuxuu sidoo kale si adag uga digayaa in colaad loo qaado mu’miniinta suubban.

Casharrada maanta
  1. Marka hore guddo salaadaha iyo waajibaadka kale, ka hor intaadan ku darin cibaado dheeraad ah.
  2. Dooro camal mutadawacnimo ah, sida salaad dheeraad ah ama sadaqo, oo si daacad ah oo joogto ah u samee.
  3. Si xushmad leh ula dhaqan mu’miniinta suubban, kana digtoonow inaad colaad kala hortagto iimaankooda ama cibaadadooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.