Sahih al-Bukhari, xadiiska 660
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashshaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, ka soo xigtay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Khubeyb bin Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Xafsi bin Caasim, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Toddoba qof ayuu Alle hoos gelin doonaa hooskiisa Maalinta aan jirin hoos aan ka ahayn hooskiisa: Imaamka caadilka ah; dhalinyaro ku soo barbaaray cibaadada Rabbigiis; nin qalbigiisu ku xiran yahay masaajidda; laba nin oo isku jeclaaday Alle dartiis, ku kulmay kuna kala tagay Alle dartiis; nin ay u timid haweeney sharaf iyo qurux leh oo ugu yeertay xaaraan, markaas uu yiri: 'Anigu Alle ayaan ka cabsanayaa'; nin sadaqeystay si qarsoodi ah ilaa gacantiisa bidix aysan ogeyn waxa ay bixisay gacantiisa midig; iyo nin xusay Alle isagoo keligiis ah markaas ay indhihiisu la ilmeeyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu toddobada qof ee daacadda ah ku maamuusaa hooskiisa Maalinta Qiyaamaha.
Waa maamuus iyo ilaalin uu Allah bixiyo Maalinta aanu hadh kale wax tarayn; culimadu waxay ka hadlaan eraybixintan iyaga oo aan Allah la barbar dhigin makhluuqa.
Waa jacayl xooggan oo loo qabo salaadda iyo masaajidda, kaas oo qofka ku abuura inuu jeclaado inuu Allah ku caabudo.
Waa niyad daacad ah oo lagu doonayo raalli ahaanshaha Allah, ee aan lagu doonayn dano gaar ah ama maqaam adduunyo.
Culimada hore waxay sharxaan in toddobada qof ee la sheegay ay tusaale u yihiin daacadnimo iyo Alle-ka-cabsi xaalado nololeed oo kala duwan: hoggaaminta, dhallinyaranimada, salaadda, saaxiibtinimada, is-xakamaynta, wax-bixinta iyo xuska Allah. Liiskani kuma koobna toddoba qof oo keliya; qoraallo kale ayaa sidoo kale xusa dad Allah siiyo ilaalin. Qaybta ku saabsan sadaqada qarsoon waxay ammaanaysaa qariskeeda marka ay taasi ilaalinayso daacadnimada, halka sadaqada la muujiyana ay bannaan tahay oo la ammaani karo haddii aanay ku jirin is-tusis.
- Salaadda iyo tegista masaajidka ka dhig mudnaan joogto ah, xataa marka jadwalkaagu mashquul yahay.
- Wax si joogto ah u bixi adigoon aqoonsi raadin, niyaddaadana dib u eeg.
- Isu diyaari jirrabaadda adigoo hore xad cad u samaysta oo Allah xusa.
Xadiiskani wuxuu ajar u ballanqaadayaa qofka si joogto ah masaajidka u taga, wuxuuna la xidhiidhaa qofka qalbigiisu ku xidhan yahay masaajidda.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska niyaduhu wuxuu caddaynayaa sababta daacadnimada Allah loogu qasdo ay udub-dhexaad ugu tahay cibaadada, saaxiibtinimada iyo sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.