Sahih al-Bukhari, xadiiska 6620
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ـ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ ـ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهْوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا، وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا".
Al-Bara' bin Caasib wuxuu yiri: Waxaan arkay Nabiga ﷺ maalintii Khandaq, isagoo nala qaadayay carrada oo leh:
"Wallahi, haddii uusan Allah jirin, ma hanuunneen, mana soommaneen, mana tukannay. Allahow, noo soo deji Sakina (xasilooni), cagahanagana adkee markaan la kulanno cadowga. Mushrikiintu way nagu xadgudbeen, haddii ay rabaan inay na fitneeyaan, waan diidnay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuu ka qaybqaatay shaqada, wuxuuna Alle ka baryay hanuun, degganaansho iyo adkaysi.
Weriyuhu wuxuu arkay Nabiga ﷺ oo isaga iyo saxaabadu ciidda sidaaya intii lagu jiray Dagaalkii Godka. Isagoo shaqaynaya ayuu ku dhawaaqay ducada la xusay.
Degganaansho iyo xasillooni gudaha ah oo Alle bixiyo.
In iimaanka iyo geesinnimada lagu sugnaado marka lala kulmo iska-caabbin.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in hanuunka, cibaadada iyo xooggu ugu dambayn yihiin nicmooyin Alle bixiyo, iyadoo mu’minku isla markaasna dadaalayo. In ciidda si wadajir ah loo qaado waxay muujinaysaa is-hoosaysiinta iyo ka-qaybgalka Nabiga ﷺ. Ducadani waxay ina baraysaa in Alle laga baryo degganaansho iyo adkaysi marka duruufo adag la wajahayo; weedhani ma aha dhiirrigelin gardarro, balse waa muujin daacadnimo iyo go’aan-adayg marka laga hor yimaado iska-caabbin cadowtinimo leh.
- Si firfircoon uga qayb qaado shaqada culus, adigoo xusuusan in hanuunka iyo xooggu Alle ka yimaadaan.
- Alle ka bari degganaansho iyo adkaysi marka cadaadis ku saaran yahay.
- Ku dayo Nabiga ﷺ oo si is-hoosaysiin leh dadka kale ula shaqee.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa mawduuca Alle talo saarashada iyo adkaysiga marka imtixaan lala kulmo.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla kitaabka ka hadlaya qaddarka Alle, waxayna bixisaa macne-dheeraad ku saabsan in hanuunka iyo natiijooyinka Alle loo nisbeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.