Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6632

Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآنَ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Hishaam: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ isagoo gacanta haya Cumar bin Al-Khadhaab. Markaasuu Cumar ku yidhi,

"Rasuulkii Allow ﷺ! Waad iiga jeceshahay wax walba nafteyda mooyaane." Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, "Maya, waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, ilaa aan ka noqdo mid kuu jecel naftaada." Markaasuu Cumar yidhi, "Haddaba, Wallaahi, waad iiga jeceshahay nafteyda." Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, "Hadda, Cumarow (hadda iimaankaagu waa dhammaystiran yahay)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu bartay in Nabiga ﷺ uu uga qaalisanaan lahaa naftiisa.

Erayada adag oo la sharxay
uga qaalisanaan

Inaad si ka badan u jeclaato oo aad ka hormariso markaad wax dooranayso ama adeecayso.

Kan ay naftaydu Gacantiisa ku jirto

Weedh dhaar ah oo Nabigu ﷺ ku muujinayo culayska hadalkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in jacaylka Nabiga ﷺ uu ka mid yahay dhammaystirka iimaanka: hanuunkiisa iyo amarradiisu waa inay ka miisaan bataan rabitaanka qofka naftiisa. Cumar markii hore wuxuu ku hadlay dareenkiisa, balse si daacad ah ayuu u aqbalay sixidda Nabiga ﷺ, jacaylkiisana dib ugu meeleeyay meesha ku habboon. Madhhabyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin mabda'an ah in Nabiga ﷺ la adeeco; macnaheedu ma aha in jacaylka dabiiciga ah ee nafta uu baaba'o, balse waa inaanu ka adkaan raacidda hanuunkiisa.

Casharrada maanta
  1. Go'aannada muhiimka ah ku miisaan hanuunka Nabiga ﷺ, ee ha ku salayn oo keliya waxa waqtigaas kuu roon.
  2. Waqti u qoondee barashada hadalladiisa iyo tusaalihiisa, si jacaylkaagu uga muuqdo ficilkaaga.
  3. Sixid daacad ah kibir la'aan u aqbal, habdhaqankaagana hagaaji sida uu Cumar sameeyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.