Sahih al-Bukhari, xadiiska 6695
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Waxaa wariyey Zahdam bin Mudarrab: Wuxuu yiri 'Imran bin Xuseen,
"Nabigu (ﷺ) wuxuu yiri, 'Kuwa idiinku khayr badan waa qarnigayga, kadibna kuwa iyaga xiga, kadibna kuwa kuwaas xiga.'" 'Imran wuxuu raaciyey, "Ma xusuusto inuu sheegay laba ama saddex qarni kadib qarnigiisa. Wuxuu intaas ku daray, 'Kadib waxaa imaan doona dad ballamo qaada oo aan oofin, khiyaano sameeya oo aan la aamini karin, markhaati ku kaca iyagoon la weydiin, oo buurnimo ay ka muuqato.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jiilashii hore waa la ammaanay; jiilasha dambe waa inay daacad u ahaadaan ballanqaadyadooda.
Ballan uu qofku galo si uu wax ugu qabto dartii Alle.
In qofku iskiis isu soo bandhigo markhaati ahaan isaga oo aan laga codsan markhaati.
Miisaan xad-dhaaf ah oo muuqda; xadiisku wuxuu ku xusay astaamo laga arki doono dadka dambe.
Fasireyaashii hore waxay jiilasha ugu wanaagsan ku tilmaameen saxaabada, ka dib jiilkii iyaga ka dambeeyay, dabadeedna jiilkii xigay. Ammaantu waxay khusaysaa fadliga guud ee jiilashaas, mana aha sheegasho ah in qof kasta oo xilligaas noolaa uu ka wanaagsanaa qof kasta oo xilliyada dambe noolaa. Digniintu waxay adkaynaysaa in nadarrada la oofiyo, isla markaana lagu kalsoonaado oo laga taxaddaro markhaatifurka ay yihiin waajibaad akhlaaqeed. Xusitaanka cayilnaantu wuxuu tilmaamayaa astaamo xilli gaar ah; cayilka jidheed keligiisna caddayn uma aha akhlaaqda qofka.
- Ha ku degdegin nadar; marka hore ka fiirso inaad dhab ahaan oofin karto ballankaas.
- Oofi nadar sax ah, oo talo ka raadso khabiir haddii sida loo fulinayo aanay caddayn.
- Markhaati u noqo oo keliya marka aad xaqiiqooyinka ogtahay, runta sheegna xitaa haddii ay kugu adkaato.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerarka nadarrada, waxayna digniinta ka dhanka ah oofin la'aantooda ka caawisaa in macnaheeda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in qofku si taxaddar leh ula tacaalo waajibaadka iyo masuuliyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.