Sahih al-Bukhari, xadiiska 6806
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Toddoba qof ayaa Alle hoos gelin doonaa Harkiisa Maalinta Qiyaamaha, maalin aan har kale jirin oo aan ahayn Harkiisa: Imaam caadil ah; dhalinyaro ku soo barbaaray cibaadada Alle; nin xusay Alle isagoo keligiis ah markaasna ilmaysey; nin qalbigiisu ku xiran yahay masaajidda; laba nin oo isku jeclaaday dartii Alle; nin ay u yeertay haweeney sharaf iyo qurux leh si ay ula seexato, balse uu yiri, 'Waxaan ka cabsanayaa Alle'; iyo nin bixiyey sadaqo oo qariyey, ilaa ay bidixdiisu ogaan weyday waxay midigtiisu bixisay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu sharaf siiyaa toddoba qof sababo la xiriira caddaaladdooda, cibaadadooda iyo daacadnimadooda.
Waa maamuus iyo ilaalin Alle ka timaadda Maalinta Qiyaame; culimadu waxay ka hadlaan macnihiisa iyaga oo aan la mid dhigin sifooyinka makhluuqa.
Waa jacayl xooggan oo loo qabo salaadda iyo masaajidka, kaas oo qofka ku abuura inuu u hiloobo inuu ku noqdo.
Waa deeq la qariyo si daacadnimo loogu bixiyo loogana fogaado is-tuska.
Culimadii hore waxay sharxaan in toddobada qof ee la xusay ay tusaale u yihiin daacadnimo iyo Alle-ka-cabsi xaalado kala duwan: hoggaaminta, dhallinyaranimada, cibaadada, salaadda, saaxiibtinimada, jirrabaadda galmada iyo sadaqada. Liisku kuma koobna toddoba qof oo keliya; kuwa kale ee leh wanaag la mid ahna waxay geli karaan ilaalinta Alle. Culimadu waxay caddeeyaan in isu-ekaysiinta gacanta bidix iyo midig ay tilmaamayso qarinta buuxda ee deeqda, ee aanay ka dhignayn in sadaqada oo dhan la qariyo ay waajib tahay.
- Maalin kasta waqti u qoondee cibaadada, Alle-na xus marka aanu qofna ku arkayn.
- Bixi deeq intaad awooddo adigoon raadin in lagu ammaano, hubina ujeeddadaada.
- Xuduudo cad ka yeelo jirrabaadda, dhowrsanaantana u dooro Alle-ka-cabsi dartii.
Xadiiska niyaddu wuxuu caddeeyaa in camalladu qiimahooda ka helaan ujeeddada; tani waxay la jaanqaadaysaa sadaqada qarsoon iyo cibaadada Alle dartii loo sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Abuu Hurayra wuxuu ka hadlayaa gafafka galmada, wuxuuna kaa caawinayaa inaad fahamto adkaynta diidmada isu-dhowaanshaha xaaraanta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.