Sahih al-Bukhari, xadiiska 6844
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Aabbihii, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'isho, oo tiri: Waxaa ii yimid Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu madaxiisa dhigtay bowdadayda. Wuxuu yiri:
"Waxaad xannibtay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii, meeshanna biyo ma leh." Markaas ayuu i canaantay, wuxuuna gacantiisa ku mudmuday dhinacayga, balse waxaan dhaqdhaqaaqa iga reebay oo kaliya meesha uu jiifay Rasuulka Allah ﷺ. Kadibna Allah wuxuu soo dejiyey aayadda Tayammumka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii biyo la waayay, Allah wuxuu soo dejiyey oggolaanshaha tayammumka.
Intii safar lagu jiray ayaa biyo la waayay, kooxdiina way dib dhacday. Caa’isha waxay sheegtay in markaas Allah soo dejiyey aayadda ku saabsan tayammumka.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boodh nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Si eedayn leh ayay ula hadashay dib u dhaca awgiis.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in tayammumku yahay beddel uu Allah u oggolaaday weysada marka biyo la waayo. Madh-habyadu waxay ka doodeen shuruudaha gaarka ah iyo habka tayammumka iyagoo tixraacaya werintan iyo werino kale. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in xeerarka diintu tixgeliyaan duruufaha, ayna mamnuucaan culays aan loo baahnayn.
- Marka biyo la waayo, baro goorta tayammumka loo oggol yahay sida waafaqsan xeerarka khuseeya, dabadeedna si taxaddar leh ugu dhaqanka geli.
- Cibaadada ha ka dhigin mid si aan loo baahnayn u adag; aqoonso fududaynta uu Allah oggolaaday.
- Dadka ugu samir marka duruufuhu dib u dhac keenaan.
Werintan Caa’isha waxay sidoo kale ka hadlaysaa duruufihii biyo la’aanta iyo soo dejinta rukhsadda tayammumka.
Sahih al-Bukhari · #6845 (Sahih)Werinta Caa’isha waxay dhammaystiraysaa warbixinta dhacdada iyo duruufihii safarka.
Sahih al-Bukhari · #6842 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla qaybta Saxiix al-Bukhaari, balse waxay ka hadlaysaa mawduuc kale oo ku saabsan xuduudaha uu Allah dejiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.