Murtadiinta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6933

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Murtadiinta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ ‏{‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Saciid oo yidhi: Intii uu Nabigu ﷺ qaybinayey, waxaa u yimid Cabdullaahi bin Dhi Al-Khuwaysira At-Tamiimi wuxuuna yidhi,

"Caddaalad samee, Rasuulkii Allow!" Wuxuu yidhi, "Hooggaaga! Yaa caddaalad samaynaya haddii aanan anigu caddaalad samayn?" Cumar bin Al-Khadhaab baa yidhi, "Ii ogolow inaan qoorta ka gooyo." Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi, "Daaya, waayo wuxuu leeyahay asxaab aad ku liidi doontaan salaaddiinna marka la barbar dhigo tooda, soonkiinnana marka la barbar dhigo kooda. Haddana diinta way ka bixi doonaan sida fallaadhu uga dhex baxdo ugaadha; haddii la eego baalasha fallaadha (qudhadh) waxba laguma arko, haddii la eego biraha afka (nasl) waxba laguma arko, haddii la eego usha dhexe (risaaf) waxba laguma arko, haddiina la eego meesha daloolka (nadiy) waxba laguma arko—fallaadhu way ka dheeraysay inay dhiig iyo saxaro ku raacdo. Calaamadoodu waa nin gacantiisa mid ka mid ah—ama wuxuu yidhi naaskiisa—uu la mid yahay naaska haweeneyda—ama wuxuu yidhi sida cad hilib oo lulmanaya. Waxay soo bixi doonaan xilli dadku kala qaybsan yahay." Abuu Saciid wuxuu yidhi: "Waan markhaati kacayaa inaan tan ka maqlay Nabiga ﷺ, waxaanan markhaati kacayaa in Cali uu dilay iyadoo aan la joogo, waxaana la keenay ninkii sifadiisu ahayd tii uu Nabigu ﷺ tilmaamay." Wuxuu yidhi: "Markaasaa waxaa isaga ku soo degtay aayadda: {Waxaa ka mid ah kuwo kugu ceebaynaya sadaqooyinka}."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay xagjirro cibaado badan oo diinta ka leexda.

Asalka iyo sababta

Sababtu waxay ahayd nin dhaliilay qaybintii Nabiga ﷺ, kuna amray inuu caddaalad sameeyo. Markaas ayuu Nabigu ﷺ uga digay kuwa ninkaas raaci doona. Abuu Saciid wuxuu sheegay in Cali markii dambe la dagaallamay, ninkii lagu sifeeyeyna la helay.

Erayada adag oo la sharxay
Khawaarij

Koox ka hortimid bulshada Muslimka ah, qoraallada diintana u adeegsatay si xagjirnimo leh.

Waxay diinta uga bixi doonaan

Tusaale ahaan, waxay diinta uga fogaan doonaan sida fallaadhu si degdeg ah uga gudubto bartilmaameedkeeda.

Waqti kala qaybsanaan

Xilli Muslimiintu dhexdooda isku khilaafaan oo ay ka jiraan loollan siyaasadeed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in salaad iyo soon badan kaligood aanay caddayn u ahayn caqiido ama camal sax ah: cibaadadu waa inay la socotaa cilmi, is-hoosaysiin iyo daacadnimo bulshada loo hayo. Digniinta adag waxay ku wajahan tahay kooxda xagjirka ah ee la tilmaamay; mana siinayso qofna oggolaansho uu iskii dadka kale gaalnimo ugu xukumo ama rabshad ugu geysto. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in Nabigu ﷺ Cumar joojiyey, taas oo muujinaysa in ciqaabtu aanay ku xirnayn caro shakhsi ah, balse ay hoos timaaddo awood sharci ah iyo xeerar caddaalad ah.

Casharrada maanta
  1. Caqiidada diinta ku qiimee cilmi la isku halayn karo iyo caddaalad, ee ha ku koobnaan muuqaalka cibaadada.
  2. Khilaafka uga hadal adigoon eedayn ama rabshad adeegsan; fulinta sharcigana u daa hay’adaha awoodda u leh.
  3. Haddii aad dhaliil ka qabto qayb ama go'aan, si xushmad leh u cabbir oo marka hore xaqiiqooyinka baar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.