Sahih al-Bukhari, xadiiska 6937
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ. إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi (Allaah ha ka raalli noqdee): Markii la soo dejiyey aayaddan: {Kuwa rumeeyey oo aan iimaankooda ku dhex darin dulmi}, waxay taasi ku adkaatay asxaabtii Nebiga ﷺ, waxayna yiraahdeen, 'Yaa innaga mid ah oo aan naftiisa dulmin?' Markaas Rasuulkii Allaah ﷺ wuxuu yiri, 'Ma aha sida aad u malaynaysaan. Waa sidii Luqmaan uu wiilkiisa ugu yiri: {Wiilkayow, ha la wadaajin cidna cibaadada Allaah, maxaa yeelay shirku waa dulmi weyn.}'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dulmiga looga jeedo aayaddan waa shirk, ee ma aha dembi kasta.
Markii la soo dejiyey aayadda 6:82, asxaabtu waxay ka baqeen in dulmi kasta uu iimaankooda waxyeelleeyo. Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyey in halkan looga jeedo shirk, wuxuuna tixraacay Luqmaan 31:13.
Aayaddan wuxuu uga jeedaa dulmiga ugu weyn: in Allah lala wadaajiyo cibaadada.
In Allah lala wadaajiyo cibaadada ama wax gaar u ah Allah.
Mufassiriintii hore ee Qur’aanka, oo uu ka mid yahay Ibnu Kathiir, waxay aayaddan ku xiriiriyaan Luqmaan 31:13, waxayna sharxaan in dulmiga looga jeedo shirk. Werintani waxay muujinaysaa in aayad lagu fahmo macnaheeda guud iyo duruufteeda, iyo in Nebiga ﷺ uu asxaabta wax bari jiray marka ay erayada guud si aad u ballaaran u qaataan. Ma sheegayso in dembiyada kale aanay muhiim ahayn; waxay keliya caddaynaysaa macnaha halkan looga jeedo.
- Akhri tuduc Qur’aan oo adag adigoo la eegaya aayadaha kale iyo fasiraadda Nebiga ﷺ.
- Tawxiidka ku dhaqan adigoo cibaadada iyo tawakkulka u gaar yeelaya Allah.
- Marka qoraal diini ahi ku welwel geliyo, fasiraad weydii halkii aad adigu ka dooran lahayd macnaha ugu adag.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.