Sahih al-Bukhari, xadiiska 6956
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ". أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.
Waxaa ka warramay Talha bin 'Ubaidullah: Nin reer miyi ah oo timihiisu qasan yihiin ayaa u yimid Rasûlullah ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasûlullah ﷺow, ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Salaadda ah." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waa inaad si sax ah u tukataa shanta salaadood ee maalintii iyo habeenkii (24 saac), haddii aanad doonayn inaad tukanaysid salaado dheeraad ah oo sunno ah." Ninkii reer miyiga ahaa wuxuu yiri, "Ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Soonka ah." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waa inaad soontaa bisha Ramadan, haddii aanad doonayn inaad soonto soonno dheeraad ah oo sunno ah." Wuxuu yiri, "Ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Sakada ah." Markaas ayaa Rasûlullah ﷺ u sharxay shareecada Islaamka. Ninkii reer miyiga ahaa wuxuu yiri, "Waan ku dhaartay Kan ku sharfay, ma samaynayo wax dheeraad ah mana dhimayo waxa Allah igu waajibiyey." Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri, "Wuu liibaanay haddii uu run sheegay," ama "Jannada ayuu galayaa haddii uu run sheegay." Dadka qaarna waxay yiraahdeen, "Sakada boqol iyo labaatan geel ah waa laba Xiqqa. Haddii qofku si ula kac ah u laayo, ama u hibbeeyo, ama khiyaano sameeyo si uu Sakada uga baxsado, waxba dambi ah kuma laha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daacadnimada gudashada cibaadada waajibka ahi waxay horseeddaa liibaan.
Qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah, iyadoo la raacayo shuruudo iyo xeerar cayiman.
Geela gaaray da' cayiman oo, xisaabinta sakada ee halkan lagu sheegay, loo bixinayo sidii xoolo sakada lagu leeyahay.
Fal uu qofku hantida si ula kac ah uga dhigo ama u maamulo si ka duwan xaqiiqadeeda, si uu uga baaqsado sakada lagu leeyahay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadaha waajibka ah, soonka Ramadaanka iyo sakada la bixinayo ay yihiin waajibaadka aasaasiga ah; cibaadada sunnada ahi waa qiimo badan tahay, balse ma beddelayso waajibaadkaas. Ballanqaadka liibaantu wuxuu ku xiran yahay daacadnimada iyo gudashada dhabta ah ee waajibaadka. Hadalka ugu dambeeya ee ku saabsan ka leexsashada sakadu wuxuu tilmaamayaa xeelad sharciyeed, balse ma bannaynayo khiyaano: hantida oo muuqaal ahaan la beddelo kama dhigayso ujeeddada ka dhuumashada sakada mid daacad ah ama la ammaano. Madhhabyadu waxay ka doodaan saamaynta saxda ah ee falalkan iyagoo tixraacaya xeerarka sakada, hantida iyo niyadda.
- Baro salaadaha, soonka iyo sakada dhab ahaan waajibka ah, dabadeedna si taxaddar leh u gut.
- Ku dar cibaadada sunnada ah marka aad si joogto ah u gudato waajibaadka.
- Ha beddelin hantida adigoo ujeeddadu tahay inaad ka dhuumato sakada lagu leeyahay; haddii xisaabtu shaki ku jirto, talo ka raadso qof aqoon u leh.
Noocanina wuxuu ka warramayaa sida reer baadiyuhu u weydiiyay cibaadada waajibka ah, iyo sida liibaanta loogu xiray gudashadeeda.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Werintaasna nin ayaa ku weydiinaya in gudashada salaadaha waajibka ah iyo waajibaadka kale ee la sheegay ay ku filan tahay gelitaanka Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.