Sahih al-Bukhari, xadiiska 7013
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Waxaa la i soo diray anigoo sita Jawaamic al-Kalim (hadallo kooban oo macno ballaaran xambaarsan), waxaana lagu i guuleeyay cabsi (oo la geliyay quluubta cadowga), anigoo hurda ayaa la ii keenay furayaasha khasnadaha dhulka, waxaana la igu riday gacantayda." Maxammad wuxuu yiri: Waxaa i soo gaaray in Jawaamic al-Kalim loola jeedo in Allah uu arrimo badan oo kitaabadii hore ku qornaa ku soo koobo hal ama laba kalmadood, ama wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ siiyey xikmad kooban oo qoto dheer iyo guul.
Hadal kooban oo xambaarsan macnayaal iyo tilmaamo badan.
Haybad uu Allah ku riday quluubta dadka ka soo horjeeday, taas oo Nebiga ﷺ caawisay.
Tusaale u taagan dhulalka iyo hantida uu Allah u furay ummaddiisa.
Culimadii hore waxay Jawaami‘ al-kalim ku fasireen hibo ah in macne badan lagu gudbiyo erayo yar; sharraxaadda Maxamed ee werintan ku jirta waxay adkaynaysaa in Allah tilmaamo waaweyn oo hore ugu jiray hal ama dhawr weedhood ku soo ururiyey. Caawimada lagu helay haybadda iyo furayaasha khasnaduhu waxay tilmaamayaan gargaarka Ilaahay iyo fiditaanka Islaamka. Xadiiskani ma dejinayo xukun gaar ah oo ku saabsan riyooyinka ama hantida.
- Wadahadallada ku dooro erayo cad oo kooban, adigoon macnaha dhimin.
- Ogow in aqoonta, saamaynta iyo guushu ugu dambayn yihiin deeqo ka yimid Allah.
- Riyooyinka ha uga dhigin saldhig madax-bannaan oo xeerarka diinta laga soo saaro; caqiidooyinka ku miisaan waxyi la isku hallayn karo.
Werintani waxay la xiriirtaa mawduuca riyooyinka, waxayna ka caawisaa in hadallada riyooyinka lagu fahmo macnaha hanuunka nebiyada.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa waxyiga iyo sida Nebigu ﷺ hanuunka u helay, taas oo la jaanqaadaysa gargaarka Ilaahay ee halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.