Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7084

Waxaa weriyey Hudhaifah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullah al‑Hadramiبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ
  6. 6Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ ‏"‏ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْىٍ، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ، حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ، وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa weriyey Xudhayfa bin Al-Yamaan: Dadku waxay weydiin jireen Rasuulka Allah ﷺ wanaagga, aniguse waxaan weydiin jiray sharka cabsi aan ka qabo inuu igu dhaco. Markaas baan idhi,

"Rasuulkii Allow ﷺ! Waxaan ku jirnay jaahiliyad iyo shar, markaas buu Allah noo keenay khayrkan (Islaamka). Ma jiri doonaa shar ka dambeeya khayrkan?" Wuxuu yidhi, "Haa." Waxaan idhi, "Ma jiri doonaa khayr ka dambeeya shartaas?" Wuxuu yidhi, "Haa, laakiin waxaa ku jira qiiq (wasakh)." Waxaan idhi, "Waa maxay qiiqaasi?" Wuxuu yidhi, "Waa dad ku hagaya wax aan ahayn hanuunkayga; qaar baad ka ogolaanaysaa qaarna waad diidaysaa." Waxaan idhi, "Ma jiri doonaa shar ka dambeeya khayrkaas?" Wuxuu yidhi, "Haa, waa dad ku baaqaya albaabada Jahannamo, ruuxii u jawaabana way ku tuurayaan." Waxaan idhi, "Rasuulkii Allow ﷺ, noo sifee iyaga." Wuxuu yidhi, "Waa dad jidhkayaga leh oo carrabkayaga ku hadlaya." Waxaan idhi, "Maxaad igu amraysaa haddii xaaladdaasi i haleesho?" Wuxuu yidhi, "Ku dhegganow jamaacada Muslimiinta iyo Imaamkooda." Waxaan idhi, "Haddii aanay jirin jamaaco iyo Imaam toona?" Wuxuu yidhi, "Ka fogaaw kooxahaas oo dhan, xataa haddii ay noqoto inaad ruuggto asalka geed, ilaa uu geeridu kugu timaado adigoo xaalkaas ku sugan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka ay jiraan imtixaanno iyo fitnooyin, ku dhegganow bulshada Muslimiinta iyo hoggaan lagu kalsoon yahay.

Erayada adag oo la sharxay
Daruuro (dakhن)

Isku dhexyaac wanaag iyo xumaan ah, oo xaaladda ka dhigaya mid aan caddayn ama nadiif ahayn.

U yeerayaasha albaabbada Naarta

Hoggaamiyeyaal dadka ugu yeeraya waddooyin ka fogaynaya hanuunka Alle.

Bulshada iyo imaamka

Muslimiinta oo isku duuban oo raacaya hoggaan la aqoonsan yahay; weedhani ma farayso addeecid indho la’aan ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay tilmaameen in talada ah in lagu dhegganaado bulshada iyo imaamkeedu ay ujeeddadeedu tahay ilaalinta midnimada iyo ka fogaanshaha fitnada. Hoggaamiye lama adeeco marka uu dembi farayo, waayo addeeciddu waxay ku kooban tahay waxa wanaagsan. Haddii aysan jirin bulsho isku duuban iyo imaam, talada ugu dambaysa waxay xoogga saaraysaa in laga fogaado baaqyada iyo kooxaha u horseedaya baadi ama rabshad. Culimadu taladan waxay ku fasiraan macnaheeda iyo duruufteeda, mana u adeegsadaan fasax ay qofku kaligiis ugu kaco ama Muslimiinta si fudud bulshada uga saaro.

Casharrada maanta
  1. Hubi baaqyada iyo hadallada diineed adigoo ku miisaamaya cilmi lagu kalsoon yahay ka hor intaadan faafin.
  2. Ka fogow kicinta iyo dirirta kooxaha; marka la isku khilaafo, talo ka raadso culimo aqoon leh oo lagu kalsoon yahay.
  3. Ku adkayso cibaadada iyo la dhaqanka wanaagsan, xataa marka waxa kugu hareeraysan ay jahawareer yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.