Sahih al-Bukhari, xadiiska 7171
Waxaa weriyey Safiyya bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaah, waxaa nooga warramay Ibraahiim, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cali bin Xuseen, in Nabiga ﷺ ay u timid Safiyyah bint Xuyayy. Markii ay noqotayna wuu la socday. Waxaa soo maray laba nin oo Ansaarta ah, markaasuu u yeedhay oo ku yidhi:
"Waa Safiyyah." Labadii nin waxay yidhaahdeen: "Subxaanallaah!" Wuxuu yidhi: "Shaydaanku wuxuu jidhka Aadamiga ugu dhex ordaa sida dhiiggu u ordo." Waxaa weriyey Shucayb, Ibn Musaafir, Ibn Abii Catiq, iyo Isxaaq bin Yaxye, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cali (macnihiisu yahay Ibn Xuseen), oo ka weriyey Safiyyah, oo ka werisay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu ka hortagay isfaham-darro isagoo Safiyya magaceeda ku sheegay.
Dadka Madiina ee caawiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Ibliis, oo dadka waswaasiya iskuna daya inuu dembi ku riixo.
Weedh lagu weyneeyo Allah, macnaheeduna yahay: Allah wuu ka sarreeyaa ceeb kasta.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qofku caddeyn karo arrin mugdi ku jirto marka xaaladdu keeni karto tuhun khaldan. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey cidda Safiyya ahayd si dadka ag marayey aanay tuhun aan sal lahayn u qaadan. Isbarbardhigga dhiiggu wuxuu muujinayaa in waswaaska Shaydaanku dadka gudaha kaga saameyn karo; mana aha amar dadka kale caddayn la’aan looga shakiyo. Culimadu sidoo kale arrintan waxay ku xidhaan waajibka ah in dadka si wanaagsan looga fikiro, lagana fogaado ficillo keeni kara tuhun aan loo baahnayn.
- Caddee xaaladda haddii aad ogaato in dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
- Go’aankaaga dadka ku salee xaqiiqooyin, kana fogow tuhunnada aan salka lahayn.
- U fiirso waswaaska inuu yahay jirrabaad gudaha ah, balse ha u oggolaan inuu kugu riixo inaad dadka kale si xaqdarro ah u eedayso.
Werintani waxay ka digaysaa in qaadigu xukun ku saleeyo waxa dhinacyadu muujiyaan oo sheegaan; waxayna adkaynaysaa taxaddarka marka tuhun iyo xukun laga hadlayo.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Werintani waxay ka digaysaa tuhunka iyo basaasidda dadka kale, waxayna la jaanqaadaysaa baaqa ah in laga fogaado tuhunnada aan salka lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.