Sahih al-Bukhari, xadiiska 7187
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray ciidan wuxuuna madax uga dhigay Usaama bin Sayd, balse dadkii ayaa ku dhaleeceeyay hoggaankiisa. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:
"Haddii aad hadda dhaleeceynaysaan hoggaankiisa, horay ayaad u dhaleecayseen hoggaanka aabbihii. Wallaahi, aabbihii wuxuu ahaa mid u qalma hoggaanka, wuxuuna ahaa qofka aan ugu jeclahay dadka, kanina (Usaama) waa qofka aan ugu jeclahay dadka kadib aabbihii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey kartida Usama iyo maqaamka uu ku lahaa qalbigiisa.
Ciidan uu Nabigu ﷺ diray.
Mas’uuliyadda hoggaaminta koox iyo hagiddeeda.
In qofku karti iyo mutaysi u leeyahay qaadista mas’uuliyadda hoggaamineed.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in hoggaamintu ku dhisnaato karti iyo u-qalmid, ee aanay ku koobnaan da’da ama nasabka. Nabigu ﷺ wuxuu ka jawaabay dhaliishii Usama isaga oo tilmaamay wanaaggiisa iyo in aabbihii Zayd hore hoggaamiye u ahaa. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa inaan caddaaladdu ku madoobaan eex; keligeedse ma dejinayso nidaam maamul oo gaar ah oo ay afarta mad-hab ku heshiiyeen.
- Hoggaamiyaha ku qiimee kartidiisa iyo akhlaaqdiisa, ee ha ku salayn da’da ama nasabka oo keliya.
- Si taxaddar leh uga hadal dhaliisha magacaabista qof, una qir wanaaggiisa la hubo.
- Mas’uuliyad sii dhallinyarada marka ay u qalmaan, kuna garab istaag talo daacad ah.
Werintan isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay xusaysaa duullaan ciidan oo uu Nabigu ﷺ diray, sidaas darteedna waxay ku habboon tahay macnaha guud ee go’aannadiisa hoggaamineed.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee uu Ibn Cumar weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa hoggaaminta iyo magacaabidda dadka xilalka haya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.