Sahih al-Bukhari, xadiiska 7196
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Abbas
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cabdillaahi, in Cabdullaahi bin Cabbaas uu u sheegay in Abuu Sufyaan bin Xarb uu u sheegay in Hiraqluus uu u soo diray isaga oo la socda koox reer Qureysh ah, dabadeedna wuxuu ku yidhi turjumaankiisii:
"Ku dheh iyaga anigu waan weydiinayaa ninkan, haddii uu been ii sheegana, beeniya." Dabadeed wuxuu xusay xadiiska wuxuuna ku yidhi turjumaankii: "Ku dheh isaga, haddii waxa aad sheegaysaa ay run yihiin, wuxuu hanan doonaa meesha ay labadayda cagood taagan yihiin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Heraclius wuxuu guushii la sii sheegay u arkay calaamad muujinaysa nebinnimada Muxammad ﷺ.
Heraclius wuxuu Abuu Sufyaan su’aalo ka weydiiyay Nebiga ﷺ intii uu safar kula jiray koox ka tirsan Quraysh. Wuxuu dadka kale ee goobta joogay u sheegay inay Abuu Sufyaan beenintiisa ka hor iman karaan, wuxuuna sheegay in sida lagu tilmaamay Nebiga ﷺ uu xukunka ku yeelan doono meesha Heraclius joogay.
Boqorkii Roomaanka Bari ee Abuu Sufyaan wax ka weydiiyay Nebiga ﷺ.
Qabiilkii Carabta ee Nebiga ﷺ iyo Abuu Sufyaan ka tirsanaayeen.
Maamul ama awood lagu yeesho dhul.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay qisadan kaga hadleen calaamad muujinaysa in Heraclius jawaabaha Abuu Sufyaan ka gartay astaamaha nebinnimada. Hadalkiisa ku saabsan meesha uu joogay waxaa lala xiriiriyaa fiditaankii dambe ee awoodda Islaamka ee dhulka Roomaanka Bari. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa qiimaha ay leedahay markhaati-furka daacadda ahi, xataa marka runta sheegiddeedu aanay dan u ahayn qofka.
- Runta sheeg, xataa marka aanay dan kuu ahayn.
- Si taxaddar leh u qiimee sheegashooyinka muhiimka ah, su’aalo cadna weydii ka hor intaadan gunaanad gaarin.
- Rajada guusha ku lammaani samir iyo tawakkul Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.