Sahih al-Bukhari, xadiiska 7227
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Abii az-Zinaad, isna ka soo xigtay Al-Acraj, isna ka soo xigtay Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, waxaan jeclaan lahaa inaan ku dagaallamo jidka Allah dabadeedna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo, dabadeedna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo, dabadeedna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo, dabadeedna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo." Abuu Hurayrah wuxuu erayadan ku celin jiray saddex jeer isagoo leh: "Waxaan Allah ugu marqaati kacayaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jeclaa in marar badan loo shahiido, isagoo si daacad ah ugu go’ay Allah.
In loo dhaqmo si loo raadiyo raalli ahaanshaha Allah; halkan waxay ku saabsan tahay dagaal bannaan.
Macnaha halkan waa in qofku shahiid ahaan ugu dhinto dagaal ka socda jidka Allah.
Culimada hore waxay tani ka fahmeen in Nabigu ﷺ adkeeyey darajada sare ee shahiidnimada iyo ajarka dadaalka daacadda ah. Rabitaankiisa ah inuu mar kasta ugu soo noqdo adeeggaas wuxuu muujinayaa qiimihiisa gaarka ah; hadalladani ma aha dhiirrigelin ku saabsan taxaddar la’aan ama rabshad ka baxsan xeerarka Islaamka.
- Niyaddaada hubi ka hor intaadan samayn camal diini ah, kuna raadi raalli ahaanshaha Allah.
- Daacadnimada ku muuji adigoo maalin kasta qaadaya masuuliyaddaada, kana fogaanaya taxaddar la’aan iyo dulmi.
- Xeerarka dagaalka iyo shahiidnimada ka baro culimo lagu kalsoon yahay; hadalladan marnaba ha u adeegsan marmarsiiyo rabshad lagula kaco dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.