Sahih al-Bukhari, xadiiska 7275
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ. قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ. قَالَ لِمَ. قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا.
Abuu Waa'il wuxuu yiri: Waxaan la fariistay Shaybah Masjidkan (Al-Masjid-Al-Haram), wuxuuna yiri:
"Cumar baa ila fariistay halkan sida aad hadda ila fadhido, wuxuuna yiri: 'Waxaan ku hammiyey inaan Dahabka iyo Lacagta cad ee yaalla gudaha Kacbada u qaybiyo Muslimiinta.' Waxaan iri: 'Taas ma samayn kartid.' Cumar wuxuu yiri: 'Maxaa diiday?' Waxaan iri: 'Labadii saaxiibbadaa (Nabiga ﷺ iyo Abuu Bakar) ma aysan samayn.' Markaas Cumar wuxuu yiri: 'Iyagu waa labada qof ee lagu daydo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu damcay inuu qaybiyo khasnadaha Kacbada, balse wuxuu raacay tusaalihii hoggaamiyayaashii isaga ka horreeyay.
Tilmaan u taagan dahabka iyo qalinka.
Nabiga ﷺ iyo Abuu Bakr, oo Cumar hoggaamiye ahaan ka horreeyay.
In tusaalahooda loo qaato hage lagu dhaqmo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu si taxaddar leh ula dhaqmo arrimaha diinta, isla markaana uu miisaan weyn siiyo tusaalaha Nabiga ﷺ iyo hoggaamiyayaashii hanuunsanaa ee ka horreeyay. Hadalka Cumar wuxuu muujinayaa is-hoosaysiin: wuxuu dhaqankooda ka hormariyay qorshihiisa. Xadiisku ma dejinayo xeer guud oo dhigaya in dhaqan kasta oo hore mar walba aan la beddeli karin; balse wuxuu xoogga saarayaa raacidda hanuunka la isku hallayn karo iyo ka fogaanshaha isbeddel uu qofku keligiis go’aansado.
- Ka hor intaadan fulin go’aan saamayn weyn leh, ku qiimee Qur’aanka, sunnada iyo tusaalooyin hore oo la isku hallayn karo.
- Dhegayso talada khubarada, diyaarna u noqo inaad qorshahaaga wax ka beddesho.
- Si taxaddar leh ula dhaqan hantida guud, hana ka go’aansan arrimaheeda kaligaa.
Werintani waxay sheegaysaa in Ibnu Cumar dhaartiisii baycada ku saleeyay dhaqan hore loo raacay, taas oo la jaanqaadaysa muhiimadda tusaalooyinka hore ee la dejiyay.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Ibnu Cumar wuxuu dhexdeeda ku tilmaamayaa sida Nabiga ﷺ u dhaqmi jiray marka uu weysaysanayo; tani waxay ku habboon tahay mawduuca raacidda sunnada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.