Sahih al-Bukhari, xadiiska 7324
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Muhammad
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَىَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلاَّ الْجُوعُ.
Waxaa nooga warramay Muhammad: Waxaan la joognay Abu Hurayra isagoo xidhan laba dhar oo linen ah oo lagu midabeeyey dhoobo cas. Wuxuu sanka ka tirtay dharkiisa, wuxuuna yidhi:
"Bakh! Bakh! Abu Hurayra oo sanka ka tirtay linen! Waxaan arkay nafteyda anigoo miyir daboolmay inta u dhexeysa minbarka Rasuulka Allah ﷺ iyo qolka Caa’isha, markaasuu qof soo mara cagta saari jiray luqunteyda, isagoo u maleynaya inaan waalanahay, balse ma aanan waalneyn, waxaan qabay oo kaliya gaajo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hurayra wuxuu xusuusinayaa gaajadii hore ee uu soo maray, isagoo la barbar dhigaya barwaaqadii dambe.
Maro laga sameeyo geedka flax.
Daal jidheed awgiis oo muddo kooban miyirku ka tago.
Fasiriyeennadii hore waxay tilmaameen in Abuu Hurayra uu xusay gaajadii hore si uu ugu muujiyo mahadnaq nimcooyinkii dambe ee Allah siiyey, ee aanu ugu faanin. Hadalladiisu waxay ina barayaan in samirka xilliga saboolnimada iyo mahadnaqa xilliga raaxadu ay isla jiri karaan. Werintani fudaydka laftiisa waajib kama dhigeyso, mana mamnuucayso xirashada dhar hagaagsan.
- Markaad raaxo ku jirto, xusuuso dhibihii hore oo Allah uga mahadnaq waxa aad hadda haysato.
- Marka qof dhibaato ku jiro, u muuji naxariis intii aad xaaladdiisa ku xukumi lahayd.
- Dhibaatada ku samir, barwaaqada dambena ka faa'iidayso adigoon kibir yeelan.
Werintani waxay ka hadlaysaa mahadnaqdarro, sidaas darteedna waxay ka duwan tahay qirashada Abuu Hurayra ee nimcooyinka uu helay.
Sahih al-Bukhari · #7268 (Sahih)Werinta ku saabsan Cumar iyo farriinta Islaamku waxay bixisaa duruufo la xiriira oo ku saabsan ku-dhegganaanta hoggaanka diinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.