Sahih al-Bukhari, xadiiska 811
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ.
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Israa'iil, ka soo xigtay Abuu Isxaaq, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Yaziid Al-Khadmii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Baraa' bin Caasib — mana ahayn beenaale — wuxuu yiri:
"Waxaan ku tukan jirnay gadaasha Nabiga ﷺ, marka uu yiraahdo 'Sami'a Allahu liman hamidah', mid naga mid ah dhabarkiisa ma laabi jirin (si uu u sujuudo) ilaa Nabigu ﷺ uu wejigiisa dhulka dhigo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jamaacadu waxay sugaysay inay rukuucdo ilaa Nebigu ﷺ sujuuday.
Oraah la yiraahdo marka laga soo tooso rukuuca: ‘Alle wuu maqlaa qofka ammaana.’
Halkan waxaa loola jeedaa in hore loo foorarsado ka hor sujuudda.
Culimada waxay tan ka fahmeen in imaamka salaadda lagu raaco, jamaacaduna aysan uga hor marin u gudbidda joogga xiga. Werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in la sugo ilaa imaamku dhab ahaan bilaabo sujuudda. Mad-habyadu waxay ka hadlaan waqtiga saxda ah iyo sida loo yiraahdo erayada dhaqdhaqaaqyada, balse waxay isku raacsan yihiin inaan imaamka laga horrayn.
- Salaadda jamaacada, sug ilaa imaamku u dhaqaaqo joogga xiga; ha ka horrayn.
- U tuko si feejigan, una raac dhaqdhaqaaqyada imaamka si deggan oo nidaamsan.
- Baro macnaha weedhaha salaadda si aad uga qaybqaadato salaadda adigoo ka feejigan.
Werintani waxay tilmaamaysaa toddobada addin ee lagu sujuudo, sidaasna waxay dhammaystiraysaa sharraxaadda joogga salaadda.
Sahih al-Bukhari · #813 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sujuudda, waxayna caawisaa in la caddeeyo qaabka ficil ahaan loo sameeyo jooggan salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.