Sahih al-Bukhari, xadiiska 85
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Waxaa nooga warramay Al-Makki bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xanẓalah bin Abii Sufyaan, oo ka weriyey Saalim, oo yiri: Waxaan ka maqlay Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Cilmiga waa la qaadi doonaa, jaahilnimada iyo fitnadayna way soo bixi doonaan, Harj-na wuu badan doonaa." Waxaa la weydiiyey: "Rasuulka Allow, maxay tahay Harj?" Wuxuu ku jawaabay isagoo gacantiisa u dhaqaajiyey sidii qof wax dilaya, taasoo u muuqatay inuu ula jeedo dilka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Lumistaanka aqoontu wuxuu la socdaa jaahilnimo, fitnooyin iyo dilal sii kordhaya.
Aqoonta diintu way luntaa marka culimadu geeriyoodaan, aqoontoodana aan si ku filan loo sii gudbin.
Imtixaan ama qalalaase dadka ku tijaabiya diintooda iyo xiriirkooda dadka kale.
Dilal iyo dhiig-daadin sii kordhaya; Nebigu ﷺ arrintan wuxuu ku caddeeyey tilmaam gacan.
Culimadii hore waxay sharxeen in aqoonta aan dadka laga tirtirin si kedis ah: waxay luntaa marka culimadu geeriyoodaan oo aanay jirin dad aqoon leh oo ku filan oo beddela. Riwaayaddani waxay ka digaysaa in markaas jaahilnimada iyo qalalaasuhu bataan, rabshadduna faafto. Sidaas darteed, culimadu waxay ku boorrinayaan barashada iyo gudbinta aqoonta diineed ee la isku hallayn karo.
- Waqti u qoondee barashada aqoon diineed oo la isku hallayn karo, kana baro macallimiin aqoon leh; dabadeedna si taxaddar leh u gudbi.
- Hubi wararka iyo hadallada ka hor intaadan faafin, si aanay jaahilnimada iyo qalalaasuhu u sii kordhin.
- Ka qayb qaado nabadda, kana fogow rabshadaha iyo dhiig-daadinta.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa lumista aqoonta, waxayna ka digaysaa in hagitaan diineed la weydiisto dad aan aqoon lahayn.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in aqoonta la qaadi doono, dadkuna raaci doonaan hoggaamiyeyaal jaahiliin ah oo dadka kale marin habaabiya.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Riwaayaddani waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ casharradiisa u kala qaybin jiray si dadku aqoonta si fiican u qaataan oo u xafidaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.