Sahih Muslim, xadiiska 2091
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَقَالَ أَيْضًا " فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " . وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa ii sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus; sidoo kale waxaa ii warramay Abuu Daahir iyo Muxammad binu Salama al-Muraadi oo yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo yiri: Waxaa ii sheegay Curwa binu Subayr, oo ka weriyey Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, oo tiri: Qorraxda ayaa mugdi gashay xilligii noloshii Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u baxay masaajidka, wuu istaagay oo takbiirsaday, dadkiina safaf bay ka galeen gadaashiisa. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu akhriyey qiraal dheer, markaas buu takbiirsaday oo rukuuc dheer sameeyey. Kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo wuxuu yiri: 'Allah wuu maqlay ciddii ammaanta, Rabbigeennow adigaa leh ammaanta oo dhan.' Kadibna mar kale ayuu istaagay oo wuxuu akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban kii hore. Wuu takbiirsaday oo rukuuc dheer sameeyey oo ka gaaban kii hore. Mar kale ayuu yiri: 'Allah wuu maqlay ciddii ammaanta, Rabbigeennow adigaa leh ammaanta oo dhan.' Kadibna wuu sujuuday (Abuu Daahir ma uusan xusin 'kadibna wuu sujuuday'). Sidoo kale ayuu sameeyey rakcaddii ugu dambeysay ilaa uu ka dhammaystiray afar rukuuc iyo afar sujuud, qorraxduna way iftiintay inta uusan salaadda ka bixin. Kadibna wuu istaagay oo dadka ayuu khudbad u jeediyey. Wuxuu Allah ku ammaanay sida uu mudan yahay, kadibna wuxuu yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah; mugdi uma galaan geeri ama dhalasho qof darteed. Haddaba markaad aragtaan, u degdega salaadda.' Wuxuu kaloo yiri: 'Salaadda sii wata ilaa Allah idinka faydo welwelka.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Meeshaydan waxaan ku arkay wax kasta oo la idiin ballanqaaday, xitaa waxaan arkay anigoo doonaya in aan goosto canab Jannada ka mid ah markaad aragteen anigoo hore u socda (Al-Muraadi wuxuu yiri: 'waan hore u socday'). Waxaana arkay Jahannamo oo qaybaheeda qaarkood ay burburinayaan qaybaha kale markaad aragteen anigoo dib u guranaya. Waxaana ku dhex arkay Ibnu Luxay, kaas oo ahaa kii xoolaha u daayey sanamyada.' Xadiiska Abuu Daahir wuxuu ku dhammaaday eraygiisii: 'U degdega salaadda,' mana uusan xusin wixii ka dambeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii qorrax-madoobaadku dhacay, Nebigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna diiday khuraafaadka.
Qorrax-madoobaadku wuxuu dhacay intii uu Nebigu ﷺ noolaa. Werintu ma xusin sabab taariikheed oo kale oo gaar ah.
Rukuucda lagu sameeyo salaadda.
U foorarsiga dhulka iyadoo fooddu taabanayso.
Geel, sida caado Islaamka ka hor jirtay, la sii dayn jiray oo aan mar dambe shaqo ama gawrac loo adeegsan jirin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qorrax- ama dayax-madoobaadku yahay calaamad ka mid ah calaamadaha Alle, ee aanu ahayn saadaal dhimasho ama dhalasho qof. Nebigu ﷺ wuxuu faray in salaadda loo degdego oo lagu sii adkaysto ilaa madoobaadku dhammaado. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka; faahfaahinta qaabkeeda, oo ay ku jirto tirada rukuucyada rakcad kasta, way ku kala duwan yihiin. Sharaxaaddani waxay xusaysaa laba rakcadood oo mid kasta laba rukuuc leedahay.
- Marka qorrax ama dayax madoobaado, tukado salaadda madoobaadka oo cibaado ugu jeeso Alle.
- Madoobaadka ha ku xidhin dhimashada ama dhalashada qof, hana faafin sharaxaad khuraafaad ah oo noocaas ah.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ee gaarka ah uga faa’iidayso salaad, duco iyo ka fiirsashada Aakhiro.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay iyaduna sharraxaysaa salaadda qorrax-madoobaadka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa sida loo tukado.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa sida Nebigu ﷺ u tukaday salaadda madoobaadka, taas oo dhaqanka lagu sheegay werinta Caa’isha sii xaqiijinaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.