Sahih Muslim, xadiiska 2339
Waxaa weriyey Jabir ibn Samurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Samurah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ . قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ . قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ . قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa iyo Muxammad bin Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibn Al-Muthannaa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Simaak bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jaabir bin Samurah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa mid af ballaaran, indho dhaadheer, iyo ciribyo caato ah. Wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Simaak: Maxaa loola jeedaa af ballaaran? Wuxuu yiri: Af weyn. Wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey: Maxaa loola jeedaa indho dhaadheer? Wuxuu yiri: Indho furkoodu dheer yahay. Wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey: Maxaa loola jeedaa ciribyo caato ah? Wuxuu yiri: Cirib hilib yar leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jaabir wuxuu sharxayaa afka, indhaha iyo ciribaha Nabiga ﷺ.
Af leh qaab si gaar ah u ballaadhan.
Indho leh daloolo dhaadheer.
Ciribo aan hilib badani saarnayn.
Culimada hore waxay tilmaantan geliyaan shamā’ilka: werinnada ku saabsan muuqaalka iyo akhlaaqda Nabiga ﷺ. Faahfaahinta Simaak waxay muujinaysaa sida saxaabadu iyo ardaydoodu si taxaddar leh u weydiin jireen erayada aanay aqoon. Culimadu waxay adkeeyaan in tilmaamahan loo gudbiyo sida loo weriyey, iyada oo aan lagu darin sifooyin aan daliil loo hayn.
- Marka aad erayo aanad aqoon maqasho, weydii sida Jaabir oo kale, hana iska malayn macnahooda.
- Tilmaamaha la weriyey si taxaddar leh u gudbi, hana ku darin faahfaahin aan daliil loo hayn.
- Tilmaamaha muuqaalka Nabiga ﷺ si xushmad leh u akhri, kana mid dhig aqoonta noloshiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.