Sahih Muslim, xadiiska 2504
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim binu Cabdillaahi, in Cabdillaahi binu Cumar - Allaha ka raalli noqdo labadooda - uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh:
"Markaad aragtaan bisha, sooma; markaad dib u aragtaanna afura. Haddii daruur idinka daboolo, tirada u dhammaystira."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ramadan ku bilow oo ku dhammee aragtida bisha cusub.
Bilaha ugu horreeya ee dayaxa ee la arki karo, taasoo tilmaamaysa bilowga bisha cusub ee Islaamka.
Erayadani waxay tilmaamayaan sida bisha loo go'aamiyo marka daruuro ay qariyaan dayaxa; culimadu waxay faahfaahiyaan sida saxda ah ee loo adeegsado, iyagoo eegaya werinno kale.
Jooji soonka Ramadaanka marka la xaqiijiyo bisha cusub ee Shawwaal.
Culimadu waxay ka fahmeen in bilowga iyo dhammaadka Ramadaanku ku xiran yihiin xaqiijinta bisha cusub. Werinno kale ayaa caddaynaya in marka daruuro jiraan bisha la dhammaystiro soddon maalmood. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay go'aaminta bilaha ku saleeyaan aragtida dayaxa, waxayna leeyihiin xeerar ku saabsan markhaatiga iyo xaaladaha daruuraha; waxayna ku kala duwan yihiin qaybo ka mid ah adeegsiga xisaabaha.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaanka raac go'aaminta bisha ee la aqoonsan yahay ee bulshadaada.
- Haddii daruuro ay qariyaan dayaxa, u dhaqaaq sida waafaqsan tilmaanta diineed ee la dejiyey, oo bisha u dhammaystir soddon maalmood marka sidaas la faro.
- Bilowga iyo dhammaadka bisha soonka u arag cibaado wadajir ah, kana fogow kala qaybsanaan aan loo baahnayn.
Werintan saxiixa ah ee Ibnu Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa soonka marka dayaxa la arko, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka tilmaanta marka daruuro jiraan.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Werintani waxay xustaa tilmaanta ah in Ramadaanka la dhammaystiro soddon maalmood marka dayaxu muuqan waayo.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa mabda'a ku saabsan aragtida dayaxa ee bilowga iyo dhammaadka Ramadaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.