Sahih Muslim, xadiiska 2603
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Amr ibn al‑Harith
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ . فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُهُ " . فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي . قَالَ " تَصَدَّقْ " . فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا " . فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَكُلُوهُ " .
Cabbaad bin Cabdullaahi bin Subeyr wuxuu ka wariyey inuu maqlay Caa’isho, xaaskii Nebiga ﷺ, oo leh: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ masaajidka bisha Ramadaan, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, waan gubtay! Waan gubtay!' Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ weydiiyey: 'Maxaa ku helay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan la seexday xaaskeyga (anoo sooman).' Markaas ayuu Nebigu ﷺ ku yiri: 'Sadaqayso.' Ninkii wuxuu yiri: 'Wallahi, Nebiyow, waxba ma haysto, mana awoodo.' Wuxuu yiri: 'Fadhiiso.' Markaas ayuu fadhiistay. Isagoo halkaas jooga ayaa nin wuxuu soo kaxeeyey dameer siday cunto. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Xaggee jiraa ninkii gubtay ee hadda joogay?' Markaas ayaa ninkii istaagay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Tan sadaqayso.' Ninkii wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, ma dad kale baan u sadaqaynaa? Wallahi, waannu gaajoonnahay, waxba ma haynno.' Markaas ayuu Nebigu ﷺ yiri: 'Haddaba cuna.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka galmo ku jebiya soonka isagoo sooman, duruuf la'aantiisu waxay u fureysaa waddo kale oo kafaaro-gud ah.
Waa hadal muujinaya qoomamo qoto dheer iyo cabsi uu ka qabo cawaaqibta culus ee falka.
Waa wax la siiyo qof u baahan gargaar; halkan cunto ayaa sadaqo ahaan loo bixiyey.
Culimada waxay ka fahmeen in galmo si ula kac ah loo sameeyo maalintii Ramadaanka ay tahay jebin culus oo soonka ah, una baahan kafaaro-gud. Kala horreynta caanka ah ee kafaaro-gudku waa in addoon la xoreeyo, laba bilood oo isku xigta la soomo, haddii taas la awoodi waayana lixdan qof oo baahan la quudiyo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah, waxayna ku kala aragti duwan yihiin, waxyaabo ay ka mid yihiin, sida saxda ah ee xukunka dumarka loogu dabaqo iyo qaddarka kafaaro-gudka. Qaybta ugu dambaysaa waxay muujinaysaa in Nebiga ﷺ uu tixgeliyey saboolnimada iyo gaajada ninka iyo qoyskiisa.
- Haddii aad gasho gef culus, talo raadso waqtigeeda, hana u qarin ceeb darteed.
- Qofka aan awoodin inuu guto waajib diini ah, si daacad ah ha u sheego xaaladdiisa oo ha raaco kala horreynta kafaaro-gudka la faray.
- Dadka baahan ugu gargaar xikmad iyo naxariis, adigoo tixgelinaya qoyskooda iyo duruufahooda.
Nuqulkan sidoo kale wuxuu ka warramayaa ninkii Ramadaanka galmo sameeyey, kana hadlay kafaaro-gudka.
Sahih Muslim · #2604 (Sahih)Werintani waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan kafaaro-gudka iyo duruufaha ninka.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa jebinta waajibka soonka iyo kafaaro-gudka loo asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.