Sahih Muslim, xadiiska 2775
Waxaa weriyey Abdullah ibn Unais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Unais
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ " . قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ .
Waxaa nooga warramay Saciid bin Camr bin Sahl bin Isxaaq bin Muxammad bin Al-Ashcath bin Qays, oo reer Kindi ah, iyo Cali bin Khashram; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Damrah; waxaa ii warramay Ad-Daxxaak bin Cuthmaan — Ibnu Khashramna wuxuu ka weriyey Ad-Daxxaak bin Cuthmaan — kaasoo ka weriyey Abu An-Nadr, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Cumar bin Cubaydillaah, kaasoo ka weriyey Busr bin Saciid, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi bin Unays, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa la i tusay Laylat al-Qadr, kadibna waa la i illowsiiyey, waxaana la i tusay anigoo subaxdeeda ku sujuudaya biyo iyo dhoobo." Weriye wuxuu yiri: Habeenkii saddex iyo labaatanka ayaa roob xooggan da'ay, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ salaadda noo tujiyey. Markuu dhammeystayna, waxaa wejigiisa iyo sankiisa ka muuqday raadka biyaha iyo dhoobada. Wuxuuna yiri: Cabdullaahi bin Unays wuxuu oran jiray waa habeenka saddex iyo labaatanka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habeenkii Qadr wuu qarsoonaa, balse calaamadihiisu way muuqdeen.
Habeenka Qaddarka, oo ah habeen gaar ah oo Ramadaan ku jira, cibaadaduna ajar weyn leedahay.
Waa wejiga oo dhulka la saaro marka salaadda lagu jiro.
Waa roobka iyo dhulka qoyan ee raadadkoodu ka muuqdeen foodda iyo sanka Nabiga ﷺ salaadda ka dib.
Culimadu waxay ka fahmeen in habeenka saxda ah ee Laylat al-Qadr aan mar walba la sheegin, si mu’miniintu ugu dadaalaan cibaadada habeenada Ramadaan. Warku wuxuu sheegayaa in Cabdullaahi ibn Unays tilmaamay habeenka saddex iyo labaatanaad; calaamaddani raadinta kuma koobayso habeenkaas oo keliya sannad kasta. Nabigu ﷺ wuu tukaday inkastoo roob da’ayay, raadadka dhoobaduna waxay muujinayaan in dhibta jidheed aysan salaadda ka hor istaagin.
- Habeenada ugu dambeeya ee Ramadaan ku dadaal salaadda iyo ducada, hana ku koobnaan hal habeen oo keliya.
- Roobka ama dhib kale yuusan kaa reebin cibaadada haddii aad ammaan ku sugan tahay oo aad awooddo inaad tukato.
- Laylat al-Qadr ku raadi daacadnimo iyo kalsooni, xataa marka taariikhda saxda ahi aanay sugneyn.
Werintani waxay ku jirtaa isla mawduuca, waxayna sidoo kale ka warramaysaa raadinta Habeenka Qaddarka.
Sahih Muslim · #2774 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay kitaabka dhexdiisa ku bixinaysaa sharraxaad la xiriirta Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tukashada Laylat al-Qadr ku xiriirinaysaa iimaan iyo rajada ajarka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.