Sahih Muslim, xadiiska 2774
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ . قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa iyo Abuu Bakar bin Khallaad, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, waxaa nooga warramay Saciid, kaas oo ka weriyey Abuu Nadra, isna ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri - رضي الله عنه - wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyey i'tikaaf tobanka dhexe ee Ramadaan isagoo raadinaya Laylatul-Qadriga ka hor intaan loo muujin. Markii ay dhamaadeen, wuxuu amray in la dumiyo teendhada, waana la dumiyey. Kadibna waxaa loo muujiyey inay ku jirto tobanka dambe, markaasuu amray in teendhada la taago, dib ayaana loo taagay. Kadib wuxuu u soo baxay dadkii wuxuuna yiri:
"Dadow, Laylatul-Qadriga waa la ii muujiyey, waxaanan u soo baxay inaan idinku wargeliyo, balse waxaa yimid laba nin oo is-haysta iyadoo uu Shaydaanku la socdo, markaasaa la ilduufsiiyey (waan illaabay). Sidaas darteed, ka raadiya tobanka dambe ee Ramadaan, ka raadiya sagaalka, toddobada, iyo shanta." Weriye wuxuu yiri: Waxaan iri: "Abuu Saciidow, idinku xisaabta waad naga ogtihiine." Wuxuu yiri: "Haa, annagaa idinka xaq badan arrintaas." Waxaan iri: "Waa maxay sagaalka, toddobada iyo shanta?" Wuxuu yiri: "Marka ay dhaafto kow iyo labaatan, habeenka xiga ee laba iyo labaatan waa sagaalka. Marka ay dhaafto saddex iyo labaatan, kan xiga waa toddobada. Marka ay dhaafto shan iyo labaatan, kan xiga waa shanta." Ibn Khallaad wuxuu yiri: Meesha 'is-haysta' waxaa lagu beddelay 'is-muranaya'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi ﷺ wuxuu Laylat al-Qadr ka raadin jiray tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Nabi ﷺ markii hore wuxuu tobanka maalmood ee dhexe ku jiray i‘tikaf si uu u raadiyo Laylat al-Qadr. Markii habeenkaas loo sheegay, wuxuu illoobay habeenka saxda ah kaddib markii laba nin ay is-qabteen. Sidaas darteed, wuxuu dadka ku boorriyey inay ka raadiyaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.
In qofku masaajidka ugu go’doomo cibaado, isagoo niyadda ku haya inuu Alle u adeego.
Habeenka Sharafta leh ee Ramadaan, kaas oo cibaadadu si gaar ah u fadli badan tahay.
Tilmaamo habeenno laga tiriyo dhammaadka Ramadaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada kisi ah ee la sheegay. Habeenka saxda ah lama cayimin; sharaxaadda Abuu Saciidna waxay tirintu ka bilaabaysaa dhammaadka bisha. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in muranku waxyeello keeni karo, i‘tikafkuna yahay cibaado bannaan. Mad-habyadu waxay i‘tikafka u aqoonsan yihiin cibaado, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta shuruudihiisa iyo muddada uu ansaxayo.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan u qoondee salaad, duco iyo akhrinta Qur’aanka oo dheeraad ah.
- Hal habeen oo keliya ha ku koobnaan; Laylat al-Qadr ka raadi dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya, gaar ahaan habeenada kisi ah.
- Ka fogow muranka oo khilaafaadka xalli, si is-qabqabsigu aanu u dhaawicin cibaadadaada iyo isku-duubnida bulshada.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa raadinta Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.
Sahih Muslim · #2776 (Sahih)Caa’isha waxay sheegtay in Nabi ﷺ uu tobanka maalmood ee ugu dambeeya dadaal dheeraad ah gelin jiray cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa ajarka salaadda habeenkii ee Laylat al-Qadr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.