Sahih Muslim, xadiiska 2995
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Surayj ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
Waxaa nooga warramay Suraj bin Yuunis, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa nooga warramay Xumayd, oo ka weriyey Bakr, oo ka weriyey Anas - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo talbiyeynaya Xajka iyo Cumrada labadaba. Bakr wuxuu yiri: Markaas ayaan uga warramay Ibnu Cumar, wuxuuna yiri: Xajka kaliya ayuu u talbiyeeyey. Ka dib waxaan la kulmay Anas oo waxaan uga warramay hadalkii Ibnu Cumar, markaas Anas wuxuu yiri: Ma carruur un baad noo haysataan? Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: "Labbayka cumratan wa xajjan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu xaqiijinayaa in Nabiga ﷺ uu ku dhawaaqay talbiyada xajka iyo cumrada oo la isku daray.
Erayada uu xujaajigu ugu jawaabo Allah kuna bilaabo xajkiisa.
“Adeeciddaada ayaan joogaa, anigoo gudanaya cumro iyo xaj”: weedha uu Anas ku xaqiijinayo in labada cibaado la isku daray.
Culimada waxay werintan u adeegsadaan daliil muujinaya in Nabiga ﷺ uu isku dari karay xajka iyo cumrada, taas oo loo yaqaan qiraan. Jawaabta go’aanka leh ee Anas siiyey Ibnu Cumar waxay muujinaysaa in saxaabada lagu kalsoon yahay ay isweydiin jireen oo hubin jireen xusuustooda, isla markaana si taxaddar leh looga doodi jiray kala duwanaanshaha werinta. Mad-habyadu waxay qiraanka u aqoonsan yihiin nooc xaj oo ansax ah; faahfaahinta cibaadooyinka iyo waajibka allabarigu way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqiga.
- Baro talbiyada oo faham waxa aad ku dhawaaqayso marka aad bilaabayso xajka.
- Si xushmad leh uga hadal kala duwanaanshaha werinnada diinta, hubina isha ka hor intaadan gunaanad gaarin.
- Su’aalaha la taaban karo ee ku saabsan qiraanka, talo weydiiso caalim lagu kalsoon yahay oo yaqaan xeerarka mad-habkaaga.
Werintan kale ee ku dhow, oo ku jirta Saxiix Muslim, waxay sidoo kale ka hadlaysaa talbiyada Nabiga ﷺ, waxayna iftiimin dheeraad ah ka bixinaysaa noocyada xajka.
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xustaa warka Anas ee ku saabsan talbiyada xajka iyo cumrada, sidaasna waxay xoojinaysaa fahamka ku saabsan weedha la weriyey.
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa su’aalo Ibnu Cumar laga weydiiyey xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa in kala duwanaanshaha werinta iyo dhaqanka lagu fahmo duruufahooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.