Sahih Muslim, xadiiska 3653
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Quteybah, iyo Ibnu Rumx — ereyaduna waa kuwa Yaxya — Quteybah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Layth, labada kalena waxay yiraahdeen: Waxaa noo soo gudbiyey Al-Layth bin Sacd — oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi, in uu furay xaaskiisa iyadoo caado qabta hal dalqadood. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray inuu dib u celiyo oo haysto ilaa ay ka daahir noqoto, kadibna ay agtiisa ku caadooyiso mar kale, dabadeedna uu sugo ilaa ay ka daahir noqoto caadadeeda. Haddii uu doono inuu furo, ha furo marka ay daahir noqoto kahor inta uusan la galmoon; taasina waa ciddada uu Alle amray in dumarka loogu furo. Ibnu Rumx wuxuu riwaayadiisa ku daray: Marka Cabdullaahi la weydiiyo arrintaas, wuxuu midkood ku oran jiray:
"Haddaad xaaskaaga furtay hal mar ama laba mar, Rasuulka Alle ﷺ sidaas buu igu amray; laakiin haddaad saddex jeer furtay, way kaa xaaraan noqotay ilaa ay nin kale ka guursato, Allena waad caasisay wuxuu kugu amray ee ku saabsanaa furitaanka xaaskaaga." Muslim wuxuu yiri: Layth si wanaagsan buu u adeegsaday ereyga 'hal dalqadood'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin waa in lagu sameeyaa xilli ku habboon oo daahirnimo ah.
Ibn Cumar wuxuu furay xaaskiisa iyadoo caado qabta. Nebiga ﷺ wuxuu faray inuu dib u soo ceshado, wuxuuna u sharraxay goorta furriinku ku habboon yahay marka la eego muddada sugitaanka ee la faray.
Muddada sugitaanka ee la faray furriinka ka dib, taas oo ay ka mid tahay in lagu ogaado inay uur leedahay iyo in kale.
In ninku xaaskiisa dib ugu hayo guurka inta lagu jiro muddada furriinka laga noqon karo.
Xilliga ay caadadu dhammaatay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in furriinka xilliga caadadu socoto uu ka hor imanayo habka la faray ee furriinka. Furriinka laga noqon karo, ninku wuu dib u soo ceshan karaa xaaskiisa; dabadeed wuxuu sugaa ilaa ay mar kale caado hesho oo ay ka daahir noqoto. Markaas haddii uu furo, waa inuu sameeyaa ka hor isu-tagga muddadaas daahirnimada ah. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi guud ahaan waxay u arkaan furriinka la dhawaaqo xilliga caadada inuu dhaqan galayo balse uu dembi yahay; culimadu way ku kala aragti duwan yihiin saamaynta sharciyeed iyo sida loo xisaabiyo ‘iddada. Xuska saddex furriin wuxuu ka digayaa in hal mar la wada dhawaaqo, wuxuuna tilmaamayaa cawaaqibta arrintaas.
- Marka dhibaato guur timaaddo, ha ku degdegin go’aan; talo khabiir ka raadso saamaynta diineed iyo tan sharciyeed.
- Marka furriin la samaynayo, raac habraaca la faray, kana fiirso wareegga caadada iyo ‘iddada.
- Ha ku dhawaaqin furriinno isdaba joog ah adigoo xanaaqsan; marka hore hagid ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Ibn Cumar xaaskiisa furay iyadoo caado qabta, Nebiga ﷺ-na ku amray inuu dib u soo ceshado.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Noocani wuxuu xusayaa in Cumar arrintan kala tashaday Nebiga ﷺ, wuxuuna xoojinayaa sharraxaadda ku saabsan furriinka xilliga caadada.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Werintan Ibn Cumar laga soo weriyey waxay xaqiijinaysaa amarka ah in xaaska dib loo soo ceshado lana sugo xilli ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.