Sahih Muslim, xadiiska 413
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhwuxuu u sheegay Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ . ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ . فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ .
Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Faruukh, waxaa nooga warray Xammaad bin Salama, waxaa nooga warray Thaabit al-Bunaanii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Malaa’igta Jibriil ﷺ uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo la ciyaaraya wiilasha yaryar. Markaasuu qabtay oo dhulka ku jiifiyey, laabtiina wuu jeexay, wadnahiina wuu soo saaray, kadibna wuxuu ka soo saaray xinjir dhiig ah, wuxuuna yiri: 'Tani waa qaybtii Shaydaanka ee adiga kugu jirtay.' Kadibna wuxuu ku mayray berrito dahab ah oo biyaha Zamzam ku jiraan, markaa wuu isku tolay oo booskiisii buu ku celiyey. Wiilashii yaryaraa ayaa hooyadiis—macnaha naaskiisa—u orday iyagoo leh: 'Maxamed waa la dilay!' Markaasay u tageen isagoo midabkiisu isbeddelay. Anas wuxuu yiri: 'Anigu waxaan arkayey raadkii toliddaas laabtiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu qalbiga Muxammad ﷺ ee yaraa ku nadiifiyey biyaha Zamzam.
Buro yar oo dhiig xinjiroobay, taas oo sida werintu sheegtay qalbiga laga saaray.
Haweeneydii daryeeshay oo nuujisay Muxammad ﷺ yaraantiisii; halkan waxaa loola jeedaa hooyadii korsatay.
Raadkii nabarka oo sida Anas sheegay ka muuqday laabta Nebiga ﷺ.
Culimo ay ka mid yihiin Imaam an-Nawawi waxay aqbalaan dhacdada sida loogu sheegay werinta saxiixa ah, waxayna u arkaan calaamad gaar ah oo Alle bixiyey iyo u diyaarinta nebinnimada. Nadiifintu waxay tilmaamaysaa daahirin iyo ilaalin; macnaheedu ma aha in Nebigu ﷺ dembi lahaa. Dhacdadu waxay ka mid tahay arrimaha caqiidada, mana aha amar gooni ah oo ku saabsan daahirinta cibaadada.
- Carruurta uga sheekee Nebi Muxammad ﷺ si xushmad leh, una sharax in Alle siiyey calaamado gaar ah.
- Alle ka bari daahirin gudaha ah, niyaddaasna ku xooji salaad, toobad iyo akhlaaq wanaagsan.
- Markaad ka hadlayso werin saxiix ah, kala saar casharrada caqiidada iyo xeerarka diineed ee la taaban karo.
Noocan uu Anas weriyeyna wuxuu sharxayaa sida Jibriil u furay laabta Nebiga ﷺ ee yaraa oo u nadiifiyey qalbigiisa.
Sahih Muslim · #412 (Sahih)Werintani waxay leedahay silsilad kale iyo faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan isla mucjisadan.
Sahih Muslim · #415 (Sahih)Werintani waxay xustaa waayo-aragnimada laabta oo la furay, waxayna ku xidhaysaa calaamadaha ballaadhan ee la xidhiidha nebinnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.