Sahih Muslim, xadiiska 4224
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُبْتَاعُ وَلاَ يُورَثُ وَلاَ يُوهَبُ . قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye at-Tamiimi, waxaa noo sheegay Sulaym bin Akhdar, oo ka weriyey Ibn Cawn, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Cumar wuxuu helay dhul Khaybar ku yaalla, markaas buu u yimid Nebiga ﷺ isagoo kala tashanaya arrinkiisa. Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow, waxaan helay dhul Khaybar ku yaalla. Weligay ma helin hanti aniga iiga qaali ah tan, ee maxaad igu amraysaa?' Markaas buu yiri: 'Haddaad doonto, hayso asalkiisa oo sadaqayso midhihiisa.' Sidaas daraadeed Cumar wuu sadaqeeyey isagoo shuruud ka dhigay in aan asalkiisa la iibin karin, la gadan karin, la dhaxli karin, lana hibayn karin. Cumar wuxuu u sadaqeeyey masaakiinta, qaraabada, xoraynta addoommada, jidka Allah, safarka, iyo martida. Ma dembi laha qofka maamula hadduu si wanaagsan wax uga cuno ama saaxiibkiis wax ka quudiyo, isagoon hanti u urursanayn. Weriye wuxuu yiri: Xadiiskan waxaan u sheegay Muxammad, markaan gaaray erayada 'isagoon hanti u urursanayn,' Muxammad wuxuu yiri: 'isagoon maal urursanayn si uu taajir u noqdo.' Ibn Cawn wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay qof akhriyey kitaabkan inuu ku qoran yahay 'isagoon maal urursanayn si uu taajir u noqdo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu hantidii asalka ahayd sii hayay, dakhligeedana si joogto ah ugu qoondeeyay samafal.
Hanti la ilaaliyo asalkeeda, dakhligeedana loo isticmaalo ujeeddooyin loo cayimay.
Waxa hantidu soo saarto, sida dalag ama lacag kirada laga helo.
Qofka maamula waqafka oo hubiya in dakhliga loo isticmaalo sida shuruudaha ku cad.
Culimadu waxay werintan ka daliishadaan asalka waqafka: hantida lafteeda waa la ilaaliyaa, dakhligeedana samafal ayaa loo adeegsadaa. Shuruudaha qofka wax bixiyay waa in la ixtiraamaa, haddii aanay ka hor imanayn shareecada Islaamka. Sida werintu sheegtay, maamuluhu si macquul ah ayuu uga faa'iidaysan karaa hantida ama marti ayuu cunto siin karaa, balse uma adeegsan karo inuu hanti gaar ah ku urursado. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin waqafka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahin sharciyeed oo ku saabsan qaabkiisa iyo sida uu waajib u noqdo.
- Ka fiirso samafal waara adigoo hanti ilaalinaya, dakhligeedana ugu talagelaya dadka baahan.
- Markaad wax sadaqaysanayso, si cad u qeex ujeeddooyinka dakhliga loo adeegsanayo iyo cidda hantida maamulaysa.
- Si hufan u maamul hantida samafalka, hana u adeegsan inaad hanti gaar ah ku urursato.
Werintani waxay soo bandhigaysaa silsilad kale oo werin ah oo ku saabsan waqafkii Cumar, waxayna xoojinaysaa sharaxaadda ku saabsan cidda loogu talagalay.
Sahih Muslim · #4226 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa sadaqadii Cumar, waxayna ka caawisaa in shuruudaha iyo isticmaalka waqafka si wadajir ah loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in maamuluhu si macquul ah wax uga cuni karo hantida, isaga oo aan ula dhaqmin sidii hanti uu isagu leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.