Sahih Muslim, xadiiska 47
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama binu Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha yiraahdo khayr ama ha aamuso. Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha ixtiraamo deriskiisa. Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha ixtiraamo martidiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu ka muuqdaa hadal wanaagsan, daryeelka deriska iyo martigelinta.
Ku hadal wax run ah, waxtar leh oo ku habboon; kana fogow erayo dhaawacaya ama waxyeello leh.
Deriskaaga ixtiraam, ha dhibin, caawinaadna sii marka ay ku habboon tahay.
Martida si wanaagsan u soo dhowee, martigelinna u samee inta awooddaadu saamaxdo.
Culimada hore waxay sharxaan in xadiiskani iimaanka ku xidho habdhaqan muuqda. Hadalku wuxuu wanaagsan yahay marka uu faa'iido leeyahay; haddii qofku aanu wax wanaagsan odhan karin, aamusnaantu ayaa ka badbaado badan. Amarka deriska iyo martida lagu karaameeyo wuxuu adkaynayaa xuquuqdooda iyo la dhaqanka wanaagsan, isaga oo aan culays xad-dhaaf ah saarin. Mad-habyadu waxay xeerarkan la dhaqanka u faahfaahiyaan iyaga oo ka duulaya waajibka guud ee ah inaan dadka waxyeello loo geysan iyo in martigelinta wanaagsan la dhiirrigeliyo.
- Ka fikir ka hor intaadan hadlin in erayadaadu run, naxariis leh oo waxtar leeyihiin; aamus haddii ay waxyeello keliya keenayaan.
- Deriskaaga u muuji tixgelin adiga oo dhowraya xasilloonidiisa, asturnaantiisa iyo baahiyihiisa wax ku oolka ah.
- Martida si diirran u soo dhowee, lana qayso waxa aad awooddo adiga oo aan naftaada ama qoyskaaga culays aan loo baahnayn saarin.
Werintani sidoo kale waxay la dhaqanka iyo habdhaqanka wanaagsan u aragtaa muujin iimaan.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta dadka si daryeel iyo ixtiraam leh loola dhaqmo.
Sahih al-Bukhari · #304 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay taageeraysaa adkaynta habdhaqanka masuuliyadda leh iyo ka fogaanshaha waxyeellada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.