Hordhac · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 50

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لاَ يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَىَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camar an-Naaqid, Abuu Bakar ibn an-Nadr iyo Cabd ibn Xumayd — erayaduna waa kuwa Cabd — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Yacquub ibn Ibraahiim ibn Sacad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, ka soo xigtay Saalix ibn Kaysaan, ka soo xigtay Al-Xaarith, ka soo xigtay Jacfar ibn Cabdullaahi ibn Al-Xakam, ka soo xigtay Cabdirraxmaan ibn Al-Miswar, ka soo xigtay Abuu Raafic, ka soo xigtay Cabdullaahi ibn Mascuud, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:

"Ma jiro Nabi uu Alle u soo diray ummad hortay ah oo aan lahayn xawaariyiin iyo asxaab ka mid ah ummaddiisa oo qaata sunnadiisa kuna dayda amarkiisa. Kadibna waxaa dabagala jiilal dhaha wax aysan falin, falana wax aan lagu amrin. Kii gacantiisa kula jihaada waa mu’min, kii carrabkiisa kula jihaadana waa mu’min, kii qalbigiisa kula jihaadana waa mu’min, mana jiro iimaan ka dambeeya taas xabbad mustard ah." Abuu Raafic wuxuu yiri: Waxaan uga warramay Cabdullaahi ibn Cumar wuuna iga beeniyey. Markaas Ibn Mascuud ayaa yimid oo degay Qanaah, Cabdullaahi ibn Cumarna wuxuu igu kaxeystay inaan booqanno. Markaan fariisannay ayaan Ibn Mascuud weydiiyey xadiiskan, wuxuuna iigu warramay sidii aan ugu warramay Ibn Cumar. Saalix wuxuu yiri: Waxaa laga warramay Abuu Raafic wax la mid ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muuminiinta dhabta ahi waxay xumaanta kaga hortagaan intii ay awoodaan, iyagoo si daacad ah u diiddan.

Erayada adag oo la sharxay
ḥawāriyyūn

Taageerayaal iyo raacayaal daacad ah oo nebiyadooda si daacadnimo leh u garab istaagay.

kuwii ka dambeeyay

Dadkii yimid saxaabada daacadda ah ka dib; halkan waxaa loola jeedaa kuwa aan hadalkooda iyo ficilkoodu is waafaqin.

gacanta kaga hortagid

In xumaanta si dhab ah looga hortago iyadoo la adeegsanayo awoodda qofku u leeyahay, lagana fogaanayo in dulmi ka weyn la abuuro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in xumaanta looga hortago hadba inta qofku awoodo: ficil ahaan waxaa ka hortaga qofka awoodda iyo xilka u leh; hadal ahaan waxaa waaniya qofka si ammaan ah oo xikmad leh talo u bixin kara; haddii kalena qalbiga ayaa lagu diidaa. Weedhani oggolaansho uma aha in qofku iskiis u adeegsado rabshad; xeerarka awoodda, caddaaladda iyo ka hortagga waxyeello ka weyn waa in la dhowraa. Erayada ugu dambeeya waxay muujinayaan sida ay u daran tahay in qofku aanu xumaanta xitaa qalbigiisa ku diidin.

Casharrada maanta
  1. Marka hore dhaqankaaga eeg: hadalkaaga la jaanqaad waxa aad adigu samayso.
  2. Si deggan oo ixtiraam leh ula hadal qofka markaad xumaan aragto, adigoo tixgelinaya awooddaada iyo cawaaqibka ka dhalan kara.
  3. Haddii aanad si ammaan ah u faragelin karin ama talo u bixin karin, xumaanta qalbiga ka diid oo ha taageerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.