Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5608

Waxaa weriyey Zainab bint Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zainab bint Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, waxaa noo sheegay Ciise ibn Yuunus; sidoo kale waxaa noo warramay Abuu Kurayb, waxaa noo sheegay Abuu Usaamah. Labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Al-Waliid ibn Kathiir, waxaa ii sheegay Muxammad ibn Camr ibn Cataa’, waxaa ii sheegtay Saynab bint Umm Salamah. Waxay tiri:

"Magacaygu wuxuu ahaan jiray Barrah, laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii bixiyay magaca Saynab." Waxay kaloo tiri: "Waxaa u gashay Saynab bint Jaxsh, iyadoo magaceedu ahaa Barrah, isna wuxuu u bixiyay Saynab."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu magaca Barra ku beddelay Zainab.

Erayada adag oo la sharxay
Barra

Magac macnihiisu yahay dhawrsan ama suubban.

Zainab bint Umm Salama

Zainab, gabadha saxaabiyadda Umm Salama.

Zainab bint Jahsh

Mid ka mid ah xaasaska Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay in magac la beddelo haddii uu keeni karo is-ammaanid: magaca Barra wuxuu u ekaan karaa in qofku naftiisa ku tilmaamayo mid si gaar ah u dhawrsan. Nabigu ﷺ beddelkiisa wuxuu doortay magaca Zainab. Tani waxay xoojinaysaa asluubta guud ee ah in magacyo wanaagsan la doorto, balse macnaheedu ma aha in qof kasta oo Barra la yiraahdo uu is-ammaanayo.

Casharrada maanta
  1. Ilmaha u dooro magac macne wanaagsan leh, kana fogow magacyada tilmaami kara is-ammaanid.
  2. Haddii aad ogaato in magac leeyahay macne aan la jeclayn, kala hadal beddel magac oo ku habboon.
  3. Magaca qofka ugu sax si naxariis iyo ixtiraam leh, sida uu yeelay Nabigu ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.