Sahih Muslim, xadiiska 5827
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidwuxuu u sheegay Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ يَقُولُ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلاَبَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى \" . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لاَ أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلاَّ قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلاً يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا، قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالاَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ \" . وَلَمْ يَقُلْ \" ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ \" .
Waxaa nooga warramay Xaajib bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo amraya in la dilo eeyaha, wuxuuna yiri:
"Dila masaska iyo eeyaha, dila kan leh labada xariiqood iyo kan dabada go'an, maxaa yeelay iyagu waxay dhaawacaan aragga waxayna sababaan ilmaha soo dhicidda." Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaan u maleyneynaa in taasi ay tahay suntooda darteed, Allah baase ogsoon. Saalim wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: Waan sii waday in aanan ka tagin mas aan arko illaa aan dilo. Maalin anigoo eryanaya mas ka mid ah masaska guryaha, waxaa agtayda maray Zayd bin Al-Khadhaab ama Abuu Lubaabah anigoo eryanaya, markaasuu yiri: "Joogso, Cabdullaahow!" Waxaan iri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in la dilo." Wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu reebay dilka masaska guryaha deggan." Waxaa kaloo ii sheegay Xarmalah bin Yaxyaa, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus; sidoo kale waxaa nooga warramay Cabd bin Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdur-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar; waxaa nooga warramay Xasan Al-Xulwaani, waxaa nooga warramay Yacquub, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, dhammaantood waxay ka weriyeen Az-Zuhri isla silsiladdan, laakiin Saalix wuxuu yiri: Illaa ay i arkeen Abuu Lubaabah bin Cabdil-Mundhir iyo Zayd bin Al-Khadhaab, waxayna yiraahdeen waa la reebay masaska guryaha. Xadiiska Yuunus-na waxaa ku jira: "Dila masaska," mana uusan oran "kan leh labada xariiqood iyo kan dabada go'an."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masaska khatarta leh waa la dilaa, marka laga reebo masaska guryaha ee dilkooda la mamnuucay.
Mas leh xarriiqo si cad dhabarka uga muuqda.
Mas leh dabada caaradeedu gaaban tahay ama aan fiiqnayn.
Masaska laga helo gudaha guryaha la deggan yahay ama agtooda.
Culimadu waxay isu waafajiyaan amarka ah in la dilo masaska qaarkood iyo mamnuucidda dilka masaska guryaha iyagoo qoraallada wada eegaya: noocyada khatarta leh ee la xusay waa la dilaa, halka masaska guryaha aan isla markiiba la dilin. Werinno ku saabsan masaska guryaha waxay sheegaan in marka hore loo digo oo fursad la siiyo inay baxaan. Xeerka guud waa in lala dagaallami karo xayawaanka waxyeellada leh, balse la raaco tilmaamaha gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
- Masaska si kala sooc la’aan ah ha u dilin: tixgeli farqiga u dhexeeya noocyada khatarta leh iyo masaska guryaha.
- Haddii aad shakido, talo weydii khabiir oo raac tilmaamaha diineed ee khuseeya ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Dadka ka ilaali khatar degdeg ah, balse ka fogow silic aan loo baahnayn oo xayawaanka la gaarsiiyo.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa masaska iyo noocyada gaarka ah ee la dilayo.
Sahih Muslim · #5829 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Ibn Cumar uu dili jiray masaska ilaa uu ka maqlay mamnuucidda dilka masaska guryaha.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dilka xayawaanka waxyeellada leh xilliga xajka, waxayna taageeraysaa in xayawaanka waxyeellada leh ay leeyihiin ka-reebis gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.