Sahih Muslim, xadiiska 5862
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, Axmad bin Camr bin Sarx iyo Xarmala bin Yaxya, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb; waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab; waxaa ii sheegay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Allah, oo Sharaf iyo Weyneyn leh, wuxuu yiri: 'Wiilka Aadam wuxuu caayaa Dahra (waqtiga), aniguna waxaan ahay Dahr, gacantaydana waxaa ku jira habeenka iyo maalinta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha caayin waqtiga; Allah ayaa maamula habeenka iyo maalinta.
Waqtiga ama socodka maalmaha iyo habeenada.
Taas macnaheedu ma aha in Allah laftiisu yahay waqtiga. Allah ayaa maamula waqtiga iyo dhacdooyinka ka dhex dhaca.
Culimadu waxay sharxaan in Allah aanu ahayn waqtiga, balse uu maamulo habeenka iyo maalinta. Qofka waqtiga caaya sababo la xiriira dhib ku dhacay muddadaas, dhab ahaantii wuxuu canaananayaa qadarka Allah. Sidaas darteed, werintani waxay baraysaa tawxiidka iyo ilaalinta carrabka; samirka iyo ku kalsoonaanta Allahse macnaheedu ma aha in qofku iska aamuso oo aqbalo dulmi ama waxyeello la mamnuucay.
- Marka dhibaato kugu dhacdo, halkii aad maalinta caayi lahayd, ducee oo Allah gargaar weydiiso.
- Ka fiirso hadalkaaga marka qorshayaashu fashilmaan: waqtigu iskiis wax uma sameeyo; Allah ayaa maamula habeenka iyo maalinta.
- Samir oo Allah talo saaro, adigoo isla markaas qaadaya tallaabooyin bannaan oo dhibaatooyinka wax looga qabanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.