Sahih Muslim, xadiiska 5902
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr bin al-Xaarith, oo ka weriyey Cabdi Rabbihi bin Saciid, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Qataadah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yidhi:
"Riyada wanaagsani waa xagga Allah, riyada xunna waa xagga Shaydaanka. Haddaba qofkii arka riyo uu neceb yahay, ha ku tuf-tufo dhankiisa bidix, hana ka magangalo Allah Shaydaanka, mana dhibi doonto, yaanu u sheegin cidna. Laakiin hadduu arko riyo wanaagsan, ha bishaareysto, yaanuna u sheegin illaa qofka uu jecel yahay mooyee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib riyo xun, Ilaahay magangelyo weydiiso hana dadka kale uga sheekayn.
Riyo farxad gelisa oo xadiisku Ilaahay u nisbeeyo.
Neef khafiif ah oo qallalan oo dhinaca bidix loo afuufo, iyadoo aan candhuuf la tufayn.
Ilaahay in laga magangalo Shaydaanka, tusaale ahaan in la yidhaahdo: ‘Waxaan Ilaahay ka magan galayaa Shaydaanka.’
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka riyo xun ku riyooda uu bidixda si khafiif ah ugu afuufo, Ilaahay magangelyo weydiisto, riyadana aanu cid kale uga sheekayn. Riyada wanaagsan waxaa ku habboon mahadnaq iyo farxad; u sheeg oo keliya qof aad jeceshahay oo aad ku kalsoon tahay. Tilmaamahani waa hab-dhaqan iyo ilaalin, mana aha sabab riyooyinka loogu qaato saadaal sugan.
- Haddii aad riyo xun ka soo toosto, bidixda si khafiif ah ugu afuuf oo Ilaahay magangelyo weydiiso.
- Riyo xun dadka ha uga sheekayn; Ilaahay u jeeso oo welwelka iska daa.
- Riyo wanaagsan la wadaag oo keliya qof aad jeceshahay oo aad ku kalsoon tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.