Sahih Muslim, xadiiska 6316
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan Abu Ahmadwuxuu u sheegay Muslimمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Talha ibn Yahya ibn Talhaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5AishaUmmul Mu’miniinعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا " . قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا . قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ .
Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Ghaylaan Abuu Axmad, waxaa nooga warramay Al-Fadl bin Muusa As-Siinaani, waxaa noo sheegay Dalxa bin Yaxya bin Dalxa, oo ka weriyey Caasha bint Dalxa, oo ka werisay Caasha Hooyada Mu'miniinta, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Tan idiinka ugu dhakhsaha badan inay igula darto waa ta idiinka gacan dheer.' Waxay tiri: Markaas bay isku eegayeen middee baa gacan dheer. Waxay tiri: Gacanta ugu dheer waxaa lahayd Saynab, maxaa yeelay iyadu gacanteeda bay ku shaqaysan jirtay wayna sadaqaysan jirtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zaynab waxay noqotay qofkii ugu horreeyay ee raaca Nebiga ﷺ, sababtoo ah way shaqaysan jirtay oo wax badan bay sadaqayn jirtay.
Weedh sarbeeb ah oo tilmaamaysa deeqsinimada ugu badan, mana aha oo keliya dhererka gacanta qofka.
Zaynab bint Jahsh, oo ahayd xaas ka mid ah xaasaskii Nebiga ﷺ.
In hanti ama dakhli loo bixiyo si dadka kale loo caawiyo, Allahna raalli looga noqdo.
Culimada hore waxay sharxeen in xaasaskii Nebiga ﷺ markii hore oraahda si toos ah u fahmeen oo ay gacmahooda cabbireen. Markii dambe waxaa caddaatay in ‘gacanta ugu dheer’ loola jeeday qofka ugu deeqsisan; Zaynab bint Jahsh waxay ku suntanayd inay iyadu shaqaysato, dakhligeedana sadaqo ku bixiso. Sidaas ayay xadiisku u ammaanaysaa dadaalka qofku isagu bixiyo iyo deeqsinimada, waxayna ku boorrinaysaa in hantida wanaag loogu adeegsado.
- Xirfadahaaga u adeegso inaad si bannaan ku hesho dakhli, qaybna la wadaag dadka u baahan caawimo.
- Deeqsinimada ha ku qiyaasin hantida oo keliya, balse ku qiyaas waxa aad dhab ahaan diyaar u tahay inaad bixiso.
- Si joogto ah wax u bixi, xataa haddii dakhligaagu yar yahay, adigoo niyadda u hagaajinaya Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.