Sahih Muslim, xadiiska 6353
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا " . فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا . قَالَ " فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ " . قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ . قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas, in Rasuulka Allah ﷺ uu qaatay seef maalintii Uxud, wuxuuna yiri:
"Yaa iga qaadanaya tan?" Markaas dadkii oo dhan way fidiyeen gacmahooda, iyadoo qof walba leeyahay: "Aniga! Aniga!" Wuxuu yiri: "Yaa ku qaadanaya xaqeeda?" Markaas dadkii way ka noqdeen. Kadib Simak bin Khaarasha oo ah Abu Dujaanah ayaa yiri: "Anigaa ku qaadanaya xaqeeda." Wuxuu yiri: Markaas wuu qaatay, wuxuuna ku kala jeexay madaxyada mushrikiinta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Dujaana wuxuu qaatay seefta, wuxuuna gutay waajibaadkeeda culus.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Dagaalkii Uxud, markii Nabigu ﷺ seeftiisa soo bandhigay oo uu weydiiyey cidda qaadanaysa iyadoo ilaalinaysa xaqeeda.
Ballanqaadka ah in seefta si masuuliyad leh loo adeegsado, lana guto waajibka la socda.
Waa naanaysta Simaak ibn Kharasha, oo ka mid ahaa saxaabadii Nabiga ﷺ.
Culimada hore waxay dhacdadan ku tilmaameen tusaale muujinaya geesinimada iyo go'aan-adaygga Abuu Dujaana. Su'aasha Nabiga ﷺ waxay caddaysay in arrintu aanay ku koobnayn lahaanshaha seef, balse ay ku jirtay masuuliyadda la socota. Sidaas darteed, werintu waxay ammaanaysaa geesinimo u adeegaysa hawl xaq ah, ee ma aha taxaddar la'aan ama rabshad ka baxsan duruufaha bannaan.
- Ha aqbalin hawl ilaa aad fahanto masuuliyadda la socota.
- Geesinimada ku lammaani is-xakamayn iyo ujeeddo xaq ah.
- Aqoonso dadaalka dadka kale, hana tusaalahooda u beddelin ficil aan laga fiirsan.
Werintan oo ku jirta isla ururinta waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinkii iyo fadliga saxaabada ee Uxud.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ seeftiisa soo bandhigay maalintii Uxud, Anasna uu warkan soo tebiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.