Sahih Muslim, xadiiska 7418
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ " . فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ " فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Sulaymaan - oo ah Ibn Bilaal - oo ka weriyey Jacfar, isna ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, in Rasuulka Allah ﷺ uu maray suuqa isagoo ka soo galay dhanka Caaliyada, dadkuna ay labadiisa dhinac socdeen. Markaasuu arkay neef wan ah oo dhintay oo dhegaha gaaban. Wuxuu qabtay dhegtiisii wuxuuna yiri:
"Midkiin ma jecel yahay inuu tan ku helo dirham?" Waxay yiraahdeen: "Ma jeclin inaan xitaa wax ka yar ku helno, maxaa yeelay waxba naguma tarto." Wuxuu yiri: "Ma jeceshihiin inaad bilaash ku heshaan?" Waxay yiraahdeen: "Wallahi, xitaa haddii ay noolaan lahayd ceeb bay lahayd maxaa yeelay dhegaheedu way gaaban yihiin, sidee bayse tahay iyadoo dhimatay?" Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Wallahi, adduunyadu Allah agtiisa way ka qiimo yar tahay inta ay idinka agtiinna ka tahay neefkan dhintay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dunidu Allah agtiisa way ka qiimo yar tahay wan yar oo dhintay oo aan waxba lahayn.
Deegaan sare oo ku yaal agagaarka Madiina.
Lacag qalin ah oo xilligaas loo isticmaali jiray lacag ahaan.
Dabeecad ah inaan lagu dhegganaan hantida iyo maal adduunyo.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalahani muujinayo qiimaha yar ee nolosha adduunyo ku leedahay Allah agtiisa; macnaheedu ma aha in abuurka ama risiqa xalaasha ahi laftiisu yahay wax la canaanto. Xadiisku wuxuu nagu boorrinayaa inaan hantida ka dhigan yoolka ugu sarreeya, balse aan u adeegsanno adeecidda Allah iyo camalka wanaagsan. Kama dhigna in qofku dayaco shaqada, qoyska ama masuuliyadaha saaran.
- Markaad wax iibsanayso, is weydii inaad u baahan tahay, halkii aad u doonan lahayd oo keliya inaad yeelato.
- Dakhligaaga iyo hantidaada ugu adeeg daryeel masuuliyad leh, deeqsinimo iyo camal wanaagsan.
- Maalin kasta waqti u qoondee cibaadada iyo mahadnaqa, si yoolalka adduunku aanay u go’aamin mudnaantaada.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sii caddaynaysaa farriinta ku saabsan dhammaadka adduunka iyo xiriirka habboon ee hantida.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Werintani waxay baraysaa in ku dhegganaanta oo yaraata ee arrimaha adduunku keento jacaylka Allah iyo qaddarinta dadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.