Sahih Muslim, xadiiska 7420
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Shikhkhir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Shikhkhir
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .
Waxaa nooga warramay Haddaab bin Khaalid, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri: Waxaan u imid Nebiga ﷺ isagoo akhrinaya {Alhaakumu-takaathur}. Wuxuu yiri:
"Wiilka Aadam wuxuu dhahaa: Maalkayga, maalkayga. Laakiin wuxuu yiri: Wiilka Aadamow, ma jiro maal aad leedahay aan ka ahayn waxaad cuntay oo aad dhammaysay, ama aad xiratay oo aad duugowday, ama aad sadaqaysatay oo aad horumarisay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantida dhabta ahi waa waxa aad isticmaasho, waxa kaa dhammaada ama waxa aad sadaqo ahaan horay ugu dirto.
Waxay tilmaamaysaa suuradda At-Takaathur: dadku waxay ku mashquuli karaan ururinta hanti sii badanaysa ilaa ay illoobaan halka ay ugu dambayn ku dambaynayaan.
Waa wax-bixin ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.
Sadaqada uu qofku bixiyo waxay ajar ahaan ugu hadhaysaa agta Alle; waxay la mid tahay in horay loogu sii diray Aakhiro.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam An-Nawawi, waxay sharxaan in hantidu dhab ahaan leedahay saddex meelood oo ay ku dambayso: waa la isticmaalaa, way dhammaataa ama waa la bixiya. Labada hore qofka waxay anficiyaan muddo kooban oo keliya, halka sadaqadu ajar ahaan loogu kaydiyo Aakhiro. Werintu ma cambaaraynayso hantida lafteeda, balse waxay ka digaysaa ku-xirnaanta hantida iyo dayaca wanaagga.
- Il kasta oo dakhli ah meel uga qoondee sadaqo, si joogto ahna wax uga sii dadka baahan.
- Markaad wax iibsanayso is weydii inay dhab ahaan lagama maarmaan tahay iyo in hantidu kaa mashquulinayso waajibaadkaaga.
- Khayraadkaaga ku bixi camallo wanaagsan, waayo waxa aad Alle dartii u bixiso ajar ahaan ayuu Aakhiro kuugu hadhayaa.
Werintan oo ku jirta isla kitaabka waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhammaadka hantida adduunka, waxayna gacan ka geysanaysaa in si dheellitiran loo fahmo dhiirrigelinta zuhdka.
Sahih Muslim · #7422 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa mawduuca hantida iyo Aakhiro, waxayna adkaynaysaa in camalka qofku ka muhiimsan yahay ururinta maal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.