Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1145

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Khaalid, waxaa noo sheegay Shucbah, ka soo xigtay Camr bin Murrah, ka soo xigtay Abuu Xamsah, oo maqlay isagoo sheegaya, nin ka mid ah qabiilka Cabs, ka soo xigtay Xudhayfah, inuu u yimid Nabiga ﷺ oo uu garabkiisa istaagay, markaasuu Nabigu ﷺ yiri:

"Allahu Akbar Dhul-malakut wal-jabarut wal-kibriya' wal-cadamah (Allah waa Weyn yahay, Iska leh Boqortooyada, Awoodda, Sharafka, iyo Weynaanta)." Kadibna wuxuu akhriyay Suuradda Al-Baqarah, kadibna wuu rukucey, rukucdiisuna waxay la ekeyd muddada uu taagnaa. Markuu rukucsanaa wuxuu lahaa: "Subxaana Rabbiyal-Cadiim, Subxaana Rabbiyal-Cadiim (Waa daahir Eebahayga Weyn, Waa daahir Eebahayga Weyn)." Markuu madaxiisa kor u qaadayna wuxuu yiri: "Li Rabbiyal-xamd, Li Rabbiyal-xamd (Eebahay baa mahad leh, Eebahay baa mahad leh)." Sujudkiisana wuxuu oran jiray: "Subxaana Rabbiyal-Aclaa, Subxaana Rabbiyal-Aclaa (Waa daahir Eebahayga Sareeya, Waa daahir Eebahayga Sareeya)." Labada sujuudood dhexdoodana wuxuu oran jiray: "Rabbighfirlii, Rabbighfirlii (Eebow ii dambi dhaaf, Eebow ii dambi dhaaf)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu weyneyn jiray Allah, wuxuuna waqti badan siin jiray rukcad kasta oo salaadda ah.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Malakut iyo al-Jabarut

Magacyo tilmaamaya xukunka iyo awoodda Allah ee kaamilka ah.

Subhana Rabbi al-‘Azim

Waxaa nasahan Rabbigayga Weynaha; tasbiix lagu yiraahdo rukuuuca.

Subhana Rabbi al-A‘la

Waxaa nasahan Rabbigayga Sarreeyaha; tasbiix lagu yiraahdo sujuudda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda habeenka la dheereyn karo, isla markaana rukcadaha salaadda si taxaddar leh oo khushuuc leh loo guto. Xadiisku wuxuu xusayaa tasbiixda rukuuuca iyo sujuudda, ammaanidda Allah marka rukuuuca laga soo kaco, iyo duco dembi-dhaaf lagu weydiisto inta u dhexaysa labada sujuudood. Erayada gaarka ah iyo tirada ku celcelintoodu waa tusaalooyin ka mid ah salaaddii Nabiga ﷺ; madhhabyaduna waxay sidoo kale ka hadlaan erayo kale oo sugan.

Casharrada maanta
  1. Salaadda dhexdeeda waqti sii rukuuuca iyo sujuudda, hana ku degdegin rukcadaha.
  2. Baro tasbiixda iyo ducooyinka salaadda iyo macnahooda, si aad ugu akhrido feejignaan.
  3. Salaaddaada habeenka waqti u yeel tasbiixda, Allahna dembi-dhaaf weydiiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.